without examplesFound in 2 dictionaries
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Лус хочет лишить меня новой восприимчивости, подпилить мои остроконечные зубы — одним словом, снова превратить в скучную прежнюю Минерву.Luz wanted to strip away my new senses, file down my pointy teeth, turn me back into the boring old Minerva.Вестерфельд, Скотт / Последние дниWesterfeld, Scott / The Last DaysThe Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott WesterfeldПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Бахмутов провожал меня домой; мы пошли по Николаевскому мосту; оба подпили."Bachmatoff saw me home after the dinner and we crossed the Nicolai bridge. We were both a little drunk.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Напоследок она подпилила ногти и сделала маникюр.Last she filed her nails and cleaned them.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Он вдруг поднялся и со стаканом в руке - гг. офицеры сильно подпили, и вся скатерть перед ними была установлена бутылками - приблизился к тому столу, за которым сидела Джемма.He suddenly got up, and glass in hand - all the officers had been drinking hard, and the cloth before them was crowded with bottles - approached the table at which Gemma was sitting.Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of SpringThe Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978
Я слышал о кораблях, которые выходили из дока с подпиленным с двух сторон валом гребного винта.I've known ships leave the docks with their propellers half sawn through all round.Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneThe Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. LowellТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
Add to my dictionary
подпилить
совер. от подпиливать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
валка подпиленных деревьев с помощью другого дерева
domino felling
Word forms
подпилить
глагол, переходный
| Инфинитив | подпилить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подпилю | мы подпилим |
| ты подпилишь | вы подпилите |
| он, она, оно подпилит | они подпилят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подпилил | мы, вы, они подпилили |
| я, ты, она подпилила | |
| оно подпилило | |
| Действит. причастие прош. вр. | подпиливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подпиленный |
| Деепричастие прош. вр. | подпилив, *подпиливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подпили | подпилите |
| Побудительное накл. | подпилимте |
| Инфинитив | подпиливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подпиливаю | мы подпиливаем |
| ты подпиливаешь | вы подпиливаете |
| он, она, оно подпиливает | они подпиливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подпиливал | мы, вы, они подпиливали |
| я, ты, она подпиливала | |
| оно подпиливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подпиливающий | подпиливавший |
| Страдат. причастие | подпиливаемый | |
| Деепричастие | подпиливая | (не) подпиливав, *подпиливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подпиливай | подпиливайте |
| Инфинитив | подпиливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подпиливаюсь | мы *подпиливаемся |
| ты *подпиливаешься | вы *подпиливаетесь |
| он, она, оно подпиливается | они подпиливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подпиливался | мы, вы, они подпиливались |
| я, ты, она подпиливалась | |
| оно подпиливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подпиливающийся | подпиливавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
Translate подпилить to: SpanishGermanFrenchPortugueseItalianChineseDanishGreekFinnishHungarianDutchNorwegianPolishTurkishUkrainianKazakhTatarLatin
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator