about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

подписчик

м.р.

subscriber

Learning (Ru-En)

подписчик

м

на что-л subscriber to sth

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

подписчик берет обязательство только попытаться распродать акции;
The underwriter accepts responsibility only to try to sell the issue.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Столяр-ремесленник (подписчик «Инкуайэрера»).
A Journeyman Carpenter (a reader of the Inquirer).
Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
Кто является наблюдателем, слушателем или подписчиком?
Who is the observer, listener, subscriber, and publisher?
Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
При этом можно учитывать наличие в локальной сети-получателе хотя бы одного заинтересованного подписчика, дабы не занимать зря линии передачи.
This forwarding can also be done intelligently, only forwarding a tuple to a remote LAN if that remote LAN has at least one subscriber who wants the tuple.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Билли помог Трауту развезти газеты, объехал с ним всех подписчиков в своем «кадиллаке».
Billy helped Trout deliver his papers, driving him from house to house in the Cadillac.
Воннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детейVonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade
Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade
Vonnegut, Kurt
© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.
Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Категория подписчиков
Category of subscribers
© 2009 Rospatent
Через несколько лет «Спейсвардз» уже имел четверть миллиона подписчиков по всему миру. Межпланетное, общество было основано с целью глобальных исследований проблем осуществления космического полета.
In a few years there were about a quarter of a million subscribers all over the world, and in 1962 'Interplanetary' was founded to carry out full-time research into the problems of space flight.
Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Количество подписчиков
Number of subscribers
© 2009 Rospatent
Освещение на "Ленте новостей" событий и мероприятий, проводимых подписчиком в рамках международной и внешнеэкономической деятельности.
The framework of international and external economic affairs.
© eer.ru 2004 - 2008
инвесторы сообщают подписчикам, сколько акций нового выпуска они готовы купить, и эти «выражения намерений» помогают установить цену предложения;
Investors indicate to the underwriter how many shares they would like to buy in a new issue and these indications are used to help set the price.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Число подписчиков на ежедневную электронную службу новостей Департамента увеличилось с 4800 в 2002 году до более чем 22 000 подписчиков, расположенных в 130 странах, в 2003 году.
The subscriber base for the Department’s daily email news service increased from 4,800 in 2002 to more than 22,000 people in 130 countries in 2003.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Объект Sale регистрирует подписчиков, являющихся объектами PropertyListener.
The Sale object has registered subscribers that are PropertyListeners.
Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Например, объект Swing JButton оповещает своих подписчиков о щелчке на кнопке.
For example, a Swing JButton publishes an "action event" when it is pressed.
Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
При легализации подтверждается также правовой статус и доверенности должностного лица подписчика документа (нотариуса и т.п.).
When legalizing the document, the legal status and powers of the official (notary, etc.) signing the document is also certified.
— Сайт может быть запросто ликвидирован, — объяснила она, — а список подписчиков «потерян».
“Web sites can be wound down,” she explained. “Subscriber lists can be lost.”
Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

Add to my dictionary

подписчик1/4
Masculine nounsubscriber

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

активный подписчик
active subscriber
пробный подписчик
trial subscriber
подписчик на заем
subscriber to a loan
подписчик электронной почты
e-mailer
подписчик по облигационному займу
subscriber to a bond issue
подписчик на заём
subscriber to a loan
подписчик через агентство
indirect subscriber
зарубежный подписчик
nondomestic subscriber
постоянный подписчик
regular subscriber
уведомление подписчика о выделенных ему ценных бумагах и порядке их оплаты
acceptance letter
выделение ценных бумаг подписчику в случае
apportionment
издание в нескольких вариантах в соответствии с заказом подписчиков
customized edition
доставка изданий подписчикам
delivery
выпуск для подписчиков
mail edition
список подписчиков
mailing list

Word forms

подписчик

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйподписчикподписчики
Родительныйподписчикаподписчиков
Дательныйподписчикуподписчикам
Винительныйподписчикподписчики
Творительныйподписчикомподписчиками
Предложныйподписчикеподписчиках

подписчик

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйподписчикподписчики
Родительныйподписчикаподписчиков
Дательныйподписчикуподписчикам
Винительныйподписчикаподписчиков
Творительныйподписчикомподписчиками
Предложныйподписчикеподписчиках