about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

подсвечивать

(что-л.) несовер. - подсвечивать; совер. - подсветить

illuminate from beneath

Learning (Ru-En)

подсвечивать

vt; св - подсветить

to floodlight

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В первом случае подсвеченная информация исчезает, и ее заменяет вводимый текст.
The older, highlighted information disappears as the new stuff replaces it.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Способ по п.7, отличающийся тем, что подсвечивающее излучение концентрируют в области фокуса регистрирующей системы.
A method as defined in claim 7, wherein illuminating emission is concentrated in the region of a recording system focus.
Соответственно, с помощью средства регистрации и подключенного к нему компьютера фиксировались эти три изображения РОГ, каждое из которых было подсвечено в момент регистрации оптическим излучением того цвета, в котором осуществлялась регистрация.
Accordingly, using recording means and a computer connected thereto, these three iris images were recorded, each being illuminated at the moment of recording by optical emission of the color with which the recording was carried out.
Способ по п.7, отличающийся тем, что подсвечивающее излучение, по крайней мере в одном из спектральных диапазонов, модулируют по интенсивности.
A method as defined in claim 7, wherein illuminating emission over at least one of spectral ranges is intensity modulated.
И зал, чуть подсвеченный луной, настраивал на серьезный лад. Роланд подумал, что даже Джонас это почувствовал.
There was a feeling of seriousness in its moon-glimmered darkness, and Roland thought even the old man, Jonas, felt a little of it.
Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and Glass
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
В процессе регистрации изображения РОГ ее подсвечивали оптическим излучением со спектральным диапазоном, близким к белому свету.
In the process of recording the iris image it was illuminated by optical emission having a spectral range close to achromatic light.
Указанный результат достигается также тем, что подсвечивающее излучение модулируют по интенсивности.
The above object has also been achieved by the fact that illuminating emission is intensity modulated.
Итак, отметить что-нибудь — значит подсветить.
Well, you’re selecting something when you’re highlighting it.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Для этого подсвечивающее излучение модулируют по интенсивности, а система регистрации изображения отслеживает реакцию зрачка на модуляцию, для чего время экспозиции немного увеличивают.
To this end, an illuminating emission is intensity modulated, and an image recording system monitors a pupil response to modulation, for which purpose an exposure time is slightly increased.
Эти два стержня подсвечиваются источником света, размещенным вне поля зрения глаза человека и КМОП (на чертеже не показаны).
These two rods are illuminated by a light source located out of an individual's visual field and the CMOS (not shown in the drawing).
Способ по п.2, отличающийся тем, что подсвечивающее излучение модулируют по интенсивности.
A method as defined in claim 2, wherein illuminating emission is intensity modulated.
В другом частном случае подводные надувные и подсвеченные мишени с якорями подвешены надводному механическому приводу, который перемещает мишени в вертикальной и горизонтальной плоскости.
In the other particular case of this invention underwater inflatable and illuminated targets with anchors are suspended on above-water mechanical drive that moves targets in vertical and horizontal planes.
Способ по п.1, отличающийся тем, что в процессе регистрации РОГ подсвечивают оптическим излучением, спектральный диапазон которого близок к белому свету.
A method as defined in claim 1, wherein in the process of recording, the iris is illuminated by optical emission having a spectral range close to achromatic light.
При этом надувной шар может быть прозрачный и подсвечиваться, расположенным внутри источником света, элемент питания которого герметичен и находится в якоре, а трос выполнен из токопроводящего провода.
That inflatable sphere could be transparent and illuminated by inner source of light whose sealed battery is installed in the anchor and the line comprises a conductive wire.
Поскольку для этого необходимо подсвечивающее излучение модулировать по интенсивности, то было проведено два эксперимента, когда в одном случае в поле зрения помещалась идентифицируемая личность, а в другом случае - муляж его глаза.
Since to this end it is necessary that illuminating emission be intensity modulated, two experiments were conducted: in one case, in a visual field there was located a person to be identified and in another case—a moulage of his eye.

Add to my dictionary

подсвечивать1/3
illuminate from beneath

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

знак, подсвечиваемый с кромки
edge-lit symbol
маркер, подсвеченное окно
highlight
подсвеченное окно
highlight
подсвечивающий прямоугольник
highlight bar
подсвеченный текст
hot text
подсвечиваемая кнопка
illuminated push button
подсвечивающее устройство
intensifier
подсвечивающий электрод
intensifier ring
подсвечивающее устройство
sweep expander
устройство подсвечивающее
sweep magnifier
подсвечиваемый снизу
translucent
подсвечивающий электрод
intensifier electrode
подсвеченный элемент
highlighted item

Word forms

подсветить

глагол, переходный
Инфинитивподсветить
Будущее время
я подсвечумы подсветим
ты подсветишьвы подсветите
он, она, оно подсветитони подсветят
Прошедшее время
я, ты, он подсветилмы, вы, они подсветили
я, ты, она подсветила
оно подсветило
Действит. причастие прош. вр.подсветивший
Страдат. причастие прош. вр.подсвеченный
Деепричастие прош. вр.подсветив, *подсветивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подсветиподсветите
Побудительное накл.подсветимте
Инфинитивподсвечивать
Настоящее время
я подсвечиваюмы подсвечиваем
ты подсвечиваешьвы подсвечиваете
он, она, оно подсвечиваетони подсвечивают
Прошедшее время
я, ты, он подсвечивалмы, вы, они подсвечивали
я, ты, она подсвечивала
оно подсвечивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеподсвечивающийподсвечивавший
Страдат. причастиеподсвечиваемый
Деепричастиеподсвечивая (не) подсвечивав, *подсвечивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подсвечивайподсвечивайте
Инфинитивподсвечиваться
Настоящее время
я *подсвечиваюсьмы *подсвечиваемся
ты *подсвечиваешьсявы *подсвечиваетесь
он, она, оно подсвечиваетсяони подсвечиваются
Прошедшее время
я, ты, он подсвечивалсямы, вы, они подсвечивались
я, ты, она подсвечивалась
оно подсвечивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеподсвечивающийсяподсвечивавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--