about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




Learning (Ru-En)



sunflower attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Состав полученной эмульсии: Cv = 5 об. %; соотношение ПФД/ПФОБ = 5/5; относительное содержание ПФТПА составляет 1 %; концентрация ЯФЛ равна 0,5 вес. %; относительное содержание подсолнечного масла, взятого в качестве адъюванта, составляет 12 %.
The emulsion had the following composition: Cv=5% by volume, PFD/PFOB ratio 5:5, relative content PFIPA 1%, egg phospholipid concentration 0.5% by weight, relative adjuvant content sunflower seed oil, 12%.
Согласно оценкам экспертов, Украина занимает лидирующие позиции в мире по экспорту подсолнечного масла.
According to experts, Ukraine is a world leader on sunflower oil export.
Для этого 20 мл спиртового раствора СФЛ поместили в ротационный испаритель, отогнали спирт, поместили туда 0,02 г в качестве адъюванта смесь двух масел подсолнечного и соевого в соотношении 1/1.
In addition, 20 ml alcohol solution of the soya phospholipid were added to a rotary evaporator. The alcohol was distilled. The mixture of soya and sunflower seed oil in the ratio 1:1 as adjuvant was added thereto.
Существенно сократились физические объемы импорта зерновых культур, масла сливочного и подсолнечного.
There was a marked contraction in import volumes of grain, butter and sunflower oil.
© 2000-2009 Bank of Russia
Цены на масло подсолнечное снизились на 0,9%.
The sunflower oil price fell 0.9%.
© 2000-2009 Bank of Russia
Для получения средства смешивают соединение формулы (1) и подсолнечное масло в указанной пропорции, разливают во флаконы с дозатором, стерилизуют.
The compound of formula (1) and sunflower oil are mixed together, and with other ingredients (if present) in the above-mentioned proportion, then the mixture is dispensed into vials with a doser and sterilised.
В качестве растительного масла предпочтительно использование рафинированных масел, таких как кукурузное, подсолнечное.
As a vegetable oil preferably refined oils are used, for example, corn oil or sunflower oil.
Масло подсолнечное остальное
Sunflower oil the rest of said composition
Для получения средства смешивают соединение формулы (1) и подсолнечное масло в указанной пропорции, разливают во флаконы с дозатором, стерилизуют.
The compound of formula and sunflower oil are mixed together, and with any other excipients present, in the above-mentioned proportions, then the mixture is dispensed into vials using a suitable doser and sterilised.
Масло подсолнечное остальное.
Sunflower oil the rest of the formulation.
Суспензия эмульгатора содержала 4,2 вес.% ЯФЛ, 4,2 вес.% СФЛ и адью вант - смесь касторового и подсолнечного масел - в соотношении 9/1 в количестве 4,2 г, т. е. 5% от суммарного содержания ЯФЛ.
The emulsifier suspension comprised 4.2% by weight egg phospholipid, 4.2% by weiglit soya phospholipid and 4.2 g adjuvant comprising ricinus and sunflower seed oil in the ratio 9:1, i.e. 5% of the total content of the egg phospholipid.
Масло подсолнечное остальное
Sunflower oil the rest of the formulation
Масло подсолнечное остальное
Sunflower oil the rest of the formulation.
Это была та самая Аннушка, что в среду разлила, на горе Берлиоза, подсолнечное масло у вертушки.
It was Anna—the same Anna who the previous Wednesday had spilt the sunflower-seed oil near the turnstile with such disastrous consequences for Berlioz.
Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and Margarita
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
Сохранились на уровне ноября цены на крупу и бобовые и макаронные изделия. Снизились на 0,2-0,3% цены на масло подсолнечное и сахарный песок.
Cereal, legume and pasta prices were unchanged form November, while the prices of sunflower oil and granulated sugar were down 0.2%-0.3%.
© 2000-2009 Bank of Russia

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


Программа поддержки экспортеров подсолнечного масла Министерства сельского хозяйства США
Sunflowerseed Oil Assistance Program
подсолнечное масло
sunflower-seed oil
подсолнечная масса
sunflower mass
подсолнечное масло
sunflower oil
шампунь на основе подсолнечного масла
sunflower oil shampoo

Word forms


прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Винительныйподсолнечный, подсолнечногоподсолнечнуюподсолнечноеподсолнечные, подсолнечных
Творительныйподсолнечнымподсолнечной, подсолнечноюподсолнечнымподсолнечными