without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
подстилать
несовер. - подстилать; совер. - подостлать, подстелить (что-л. под что-л.)
spread (under), stretch (under)
Examples from texts
При недостатке или отсутствии данных о подстилающих грунтах делались обоснованные предположения с учетом геологического строения рассматриваемого участка.Where subsurface data was limited or not available, logical and reasonably conservative assumptions were made based on the geologic setting of the site under consideration.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
Раздельное хранение снятого верхнего слоя почвы, подлежащего обратной засыпке, и подстилающего грунта для избежания их смешивания.Where appropriate, stockpile and backfill top-soil separately from subsoils to avoid the mixing of soil types.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Методы сооружения трубопровода (например, укладка в минеральный грунт, подстилающий торф там, где это возможно) и проект трассы были специально разработаны с учетом необходимости снижения возможного воздействия на гидрологическую целостность.The construction methodology for pipeline installation (e.g. burial in mineral soil underlying peat where feasible) and the design of the route itself have been developed specifically to reduce the potential effects on hydrological integrity.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
После Панова покурил и Никитин и, подстелив под себя шинель, сел, прислонясь к дереву.After Panov, Nikitin had a smoke, and then spreading his cloak on the ground sat down on it leaning against the trunk of the plane tree.Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji MuradHadji MuradTolstoy, LeoХаджи-МуратТолстой, Л.Н.
Их ясли расположены были кругообразно посреди комнаты и разгорожены на несколько отделений, возле которых все и уселись на подостланную солому.Their mangers were placed circular in the middle of the room, and divided into several partitions, round which they sat on their haunches, upon bosses of straw.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Add to my dictionary
подстилать
spread (under); stretch (under)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подстилающий слой дорожного покрытия
base course
подстилающий слой дорожной одежды
bedding course
коренная подстилающая порода
bedrock
подстилающий слой
binder course
подстилающий слой дорожного покрытия
binding course
подстилающая порода
bottom
подстилающий слой бетона
bottom concrete layer
подстилающий слой дорожного покрытия
bottom course
гравийный подстилающий слой
bottoming
подстилающий слой
bottoming
подстилающий слой щебня
broken-stone roadhase
уплотнение подстилающего слоя
compression of subsoil
бетонный подстилающий слой
concrete base course
уплотнение подстилающего слоя
consolidation of subsoil
подстилающий щебеночный слой
crushed stone base
Word forms
подостлать
глагол, переходный
| Инфинитив | подостлать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подстелю | мы подстелем |
| ты подстелешь | вы подстелете |
| он, она, оно подстелет | они подстелют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подостлал | мы, вы, они подостлали |
| я, ты, она подостлала | |
| оно подостлало | |
| Действит. причастие прош. вр. | подостлавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подостланный |
| Деепричастие прош. вр. | подостлав, *подостлавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подстели | подстелите |
| Побудительное накл. | подстелемте |
| Инфинитив | подстилать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подстилаю | мы подстилаем |
| ты подстилаешь | вы подстилаете |
| он, она, оно подстилает | они подстилают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подстилал | мы, вы, они подстилали |
| я, ты, она подстилала | |
| оно подстилало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подстилающий | подстилавший |
| Страдат. причастие | подстилаемый | |
| Деепричастие | подстилая | (не) подстилав, *подстилавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подстилай | подстилайте |
| Инфинитив | подстилаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подстилаюсь | мы *подстилаемся |
| ты *подстилаешься | вы *подстилаетесь |
| он, она, оно подстилается | они подстилаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подстилался | мы, вы, они подстилались |
| я, ты, она подстилалась | |
| оно подстилалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подстилающийся | подстилавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
подстелить
глагол, переходный
| Инфинитив | подстелить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подстелю | мы подстелем |
| ты подстелешь | вы подстелете |
| он, она, оно подстелет | они подстелют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подстелил | мы, вы, они подстелили |
| я, ты, она подстелила | |
| оно подстелило | |
| Действит. причастие прош. вр. | подстеливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подстеленный |
| Деепричастие прош. вр. | подстелив, *подстеливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подстели | подстелите |
| Побудительное накл. | подстелемте |
| Инфинитив | подстилать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подстилаю | мы подстилаем |
| ты подстилаешь | вы подстилаете |
| он, она, оно подстилает | они подстилают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подстилал | мы, вы, они подстилали |
| я, ты, она подстилала | |
| оно подстилало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подстилающий | подстилавший |
| Страдат. причастие | подстилаемый | |
| Деепричастие | подстилая | (не) подстилав, *подстилавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подстилай | подстилайте |
| Инфинитив | подстилаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подстилаюсь | мы *подстилаемся |
| ты *подстилаешься | вы *подстилаетесь |
| он, она, оно подстилается | они подстилаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подстилался | мы, вы, они подстилались |
| я, ты, она подстилалась | |
| оно подстилалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подстилающийся | подстилавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |