подсушивать

Капсулы подсушивают до 3-5 % влажности при температуре не выше 45°C.

Then, the capsules are dried to 3-5% water content at a temperature not exceeding 45° C.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Капсулы подсушивают до 3-5 % влажности при температуре не выше 450C.

Then, the capsules are dried to 3-5% water content at a temperature not exceeding 45° C.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Благодаря наличию операции возврата недогоревших, но прогретых, подсушенных и частично разрушенных частиц топлива, в зону дожигания, обеспечивается повышение тепловой загрузки соответствующих конвективных поверхностей.

The return of unburned but heated, dried, and partly broken fuel particles to the afterburning zone increases the heat load of the convective surfaces.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

По истечение этого срока поверхность личинок стерилизовали 70 %-ным этанолом, промывали личинок в стерильной дистиллированной воде и подсушивали на фильтровальной бумаге.

After that the surface of larvae was sterilized with 70% ethanol, next larvae were washed by sterilized distilled water and predried at filter paper.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Затем, при дальнейшем движении, листовой материал 2 слегка подсушивается устройством 11 и попадает под импульсы лазерного излучения генератора 7.

Then, during further movement, the sheet material 2 is slightly dried by the device 11 and is subjected to laser radiation pulses of the generator 7.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

— Пора немного нас подсушить.

'It's time to dry out some clothes.'

Эддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьEddings, David / The Ruby Knight

The Ruby Knight

Eddings, David

© 1990 by David Eddings

Рубиновый рыцарь

Эддингс, Дэвид

Диски подсушивают под лампой в ламинаре.

The disks are dried briefly under a lamp in a laminar box.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Я снабдил свои башмаки деревянными подошвами, подвязав их к верхам, а когда износились верхи, я заменил их подсушенной на солнце кожей еху.

I soled my shoes with wood, which I cut from a tree, and fitted to the upper-leather; and when this was worn out, I supplied it with the skins of YAHOOS dried in the sun.

Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Капсулы подсушивают до 3-5 % влажности при температуре не выше 45°C.

Capsules are dried to a water content of 3-5% at a temperature of not more than 45° C.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011