подсчёт

Некоторые наблюдатели сообщили о казавшихся намеренными попытках отложить подсчет голосов до тех пор, пока не уйдут наблюдатели.

Several observers reported what appeared to be deliberate attempts to delay the vote count in order to induce observers to leave.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Функция CalculatePayments () возьмет два аргумента - полную стоимость и количество платежей - и выполнит простой подсчет.

The CalculatePayments() function will take two arguments—a total amount and the number of payments—and perform a simple calculation.

Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

В Excel существует одиннадцать функций проведения итоговых вычислений, например, подсчет количества значений или нахождение максимального из них.

Excel lets you select from eleven different functions to summarize the original data values, such as counting the values or finding the maximum value.

Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Simon, Jinjer

© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana

© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Саймон, Джинжер

© Wiley Publishing, Inс., 2003

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004

И однако же непрошеная мысль подсказывала, что Эшли не может быстро сделать в уме подсчет и назначить нужную цену, а она — может.

Still, unbidden, came the thought that Ashley could never make a quick estimate in his head and give a price that was correct, as she could.

Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Mitchell, Margaret / Gone with the wind

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.

© renewed by Stephens Mitchell

Унесенные ветром. Том 2

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982

Пока первый кольцевой счетчик 11 производит подсчет поступающих на его вход импульсов, элементы кодового слова запоминаются в соответствующее ячейках первого блока оперативной памяти 16, а вычислитель 8 преобразует элементы сообщения по правилу g .

The first counter 11 provides counting for pulses, coming at its input, and elements of a code word are stored in corresponding cells of the first operative memory unit 16 and are conversed with the calculation unit 8 in accordance with a rule g2.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

... но я не могу начать подсчет налогов, пока мне не вернут последнюю форму К-1.

. . . but I actually cant start on them until I have my last K-l back.

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

В настоящее время для проведения голосования, как правило, используются простейшие накопители избирательных бюллетеней и подсчет голосов производится вручную, поэтому процедура подсчета голосов может длиться многими часами.

At present for voting, as a rule, the simplest accumulators of voting papers are used, and the votes are calculated by hand, and the procedure of counting the votes may last for many hours.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Он произвел быстрый подсчет в уме: в то время ей было двенадцать лет.

Amazed, he made a quick calculation: she had been only twelve at that time!

Гулик, Роберт ван / Поэты и убийцыGulik, Robert van / Poets and Murder

Poets and Murder

Gulik, Robert van

© 1968 by Robert van Gulik

Поэты и убийцы

Гулик, Роберт ван

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

© 1968 by Robert van Gulik

подсчет количества отметок, сделанных в отношении одного варианта выбора;

calculation of quantity of marks made by the voter with respect to a selection variant;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

производят подсчет принятых бюллетеней, проверяют их соответствие установленным требованиям признания бюллетеня действительным;

counting the accepted bulletins and checking them for conespondence to the established requirements of recognizing the bulletin as valid;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

По истечении времени голосования урну распечатывают и производят подсчет принятых бюллетеней, проверку их на соответствие критериям действительности и наличию на них отметки о выборе избирателя.

After the voting time is over, the urn is unsealed, and the members of the electoral commission count the accepted bulletins, check them by criteria of validity and the presence of marks of the voter election.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

подсчет количества выданных бюллетеней;

calculation of the amount of the issued bulletins;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В идеале процесс оценки воздействия регулирования должен содержать количественное представление всех выгод и издержек и подсчет чистого результата для каждой из возможных альтернатив.

Ideally, the process of assessment of regulatory impact should comprise quantitative presentation of all benefits and costs and computation of the net result per each of possible alternatives.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 28.11.2011

Основание для мнения с оговоркой - подсчет денежных средств и драгоценных металлов

Basis for Qualified Opinion counting of cash and precious metals

© 2012. Национальный Банк Таджикистана

http://nbt.tj 12/9/2011

© 2012. National Bank of Tajikistan

http://nbt.tj 12/9/2011

Это происходит благодаря тому, что они были объявлены как объекты интерфейсного типа, и Delphi будет использовать для них подсчет ссылок.

This happens because they were declared to be of an interface type, and Delphi will use reference counting for them.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004