without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
подтечь
совер. от подтекать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Старик погляделся в него: распух довольно сильно нос, и на лбу над левою бровью был значительный багровый подтек.The old man looked at himself in it; his nose was considerably swollen, and on the left side of his forehead there was a rather large crimson bruise.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Душ подтекал все время, пока была открыта холодная вода.The sprinkler system dribbled as long as the cold faucet was open.Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Неподалеку на земле засохшие подтеки черной крови.Blood was spilled there, a few paces away, orc-blood.Толкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиTolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersThe Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. TolkienДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988
В самом дальнем углу на верхушке подтекающей груды мусора расположился одинокий кот.In the farthest corner, a lone cat was perched high on a leaking pile of garbage.Вестерфельд, Скотт / Последние дниWesterfeld, Scott / The Last DaysThe Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott WesterfeldПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
А что у меня голос такой, так это оттого, что я стою на улице с коробкой обжигающе горячего кофе, который уже начал подтекать, а идет дождь со снегом, и…I don’t mean to sound negative, it’s just that it’s sleeting and I’m standing outside and I have burning hot coffee running down my left arm . . .Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaDevil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren WeisbergerДьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Add to my dictionary
подтечь
совер. от подтекать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подтеки краски
drips
подтек чернил
ink smudge
подтек (крови)
drench
Word forms
подтечь
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | подтечь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подтеку | мы подтечём |
| ты подтечёшь | вы подтечёте |
| он, она, оно подтечёт | они подтекут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подтёк | мы, вы, они подтекли |
| я, ты, она подтекла | |
| оно подтекло | |
| Причастие прош. вр. | подтёкший |
| Деепричастие прош. вр. | подтёкши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подтеки | подтеките |
| Побудительное накл. | подтечёмте |
| Инфинитив | подтекать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я подтекаю | мы подтекаем |
| ты подтекаешь | вы подтекаете |
| он, она, оно подтекает | они подтекают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подтекал | мы, вы, они подтекали |
| я, ты, она подтекала | |
| оно подтекало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подтекающий | подтекавший |
| Деепричастие | подтекая | (не) подтекав, *подтекавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подтекай | подтекайте |
Translate подтечь to: SpanishGermanFrenchPortugueseItalianChineseDanishGreekFinnishHungarianDutchNorwegianPolishTurkishUkrainianKazakhTatarLatin
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator