without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
подточить
совер. от подтачивать
Examples from texts
Эти чувства подтачивают силы врага изнутри… вызывают волнение в массах.Fear undermines faith in the establishment. It weakens the enemy from within . . . causing unrest in the masses.Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and DemonsAngels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan BrownАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005
Оружие его подновлено, подчищено, подточено.His weapon has been renovated, cleaned and sharpened.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Но теперь окончательно изнемог. Яростная, непрестанная битва с самим собою подточила и сломила его.But now he had given up the struggle, his strength at an end, racked, exhausted as he was by the internal tempest that still raged within him.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Каждый день и каждый час, каждый снаряд и каждый убитый подтачивает эту непрочную опору, и с годами она быстро разрушается.Every day and every hour, every shell and every death cuts into this thin support, and the years waste it rapidly.Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
Только в ней был червь, и теперь он «подтачивает» программу.Only there was a worm in there, and it's rotting out the program.Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / CellCellKing, Stephen© 2006 by Stephen KingМобильникКинг, Стивен
– Камилла, дорогая моя, всем известно, что ваши родственные чувства вас подтачивают так, что одна нога у вас уже стала короче другой."Camilla, my dear, it is well known that your family feelings are gradually undermining you to the extent of making one of your legs shorter than the other."Диккенс, Чарльз / Большие надеждыDickens, Charles / Great ExpectationsGreat ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San FranciscoБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960
Add to my dictionary
подточить
совер. от подтачивать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подтачивающий здоровье
debilitating
Word forms
подточить
глагол, переходный
| Инфинитив | подточить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подточу | мы подточим |
| ты подточишь | вы подточите |
| он, она, оно подточит | они подточат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подточил | мы, вы, они подточили |
| я, ты, она подточила | |
| оно подточило | |
| Действит. причастие прош. вр. | подточивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подточенный |
| Деепричастие прош. вр. | подточив, *подточивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подточи | подточите |
| Побудительное накл. | подточимте |
| Инфинитив | подтачивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подтачиваю | мы подтачиваем |
| ты подтачиваешь | вы подтачиваете |
| он, она, оно подтачивает | они подтачивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подтачивал | мы, вы, они подтачивали |
| я, ты, она подтачивала | |
| оно подтачивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подтачивающий | подтачивавший |
| Страдат. причастие | подтачиваемый | |
| Деепричастие | подтачивая | (не) подтачивав, *подтачивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подтачивай | подтачивайте |
| Инфинитив | подтачиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подтачиваюсь | мы *подтачиваемся |
| ты *подтачиваешься | вы *подтачиваетесь |
| он, она, оно подтачивается | они подтачиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подтачивался | мы, вы, они подтачивались |
| я, ты, она подтачивалась | |
| оно подтачивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подтачивающийся | подтачивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |