without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
подшивать
(что-л.) несовер. - подшивать; совер. - подшить
sew on / in (to); hem (подгибать края || to fold back the edge of and sew down); sole (обувь || shoes); line (подкладку || a lining)
(газеты, документы и т. д. || newspapers, documents, etc.)
file
Examples from texts
Длинное белое шелковое трико, короткие панталоны из золотой парчи с разрезами, подшитыми белым атласом, такой же камзол, плащ, огромный стоячий плоеный воротник, плоская бархатная шапка и длинная золотая цепь, с которой свисал орден Золотого руна.There were long white silk hose, padded trunks of cloth of gold slashed with white satin, a doublet to match, a cloak, a ruff to wear round the neck, a flat velvet cap, and a long gold chain from which hung the order of the Golden Fleece.Моэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыMaugham, William Somerset / The Razor's EdgeThe Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady GlendevonОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
Одет он был в коричневую бархатную куртку; высокий темный воротник, подшитый белым полотном, был поднят.He wore a dark-brown velvet jacket with a high, black, linen-lined collar turned up about his neck.Уэллс, Герберт / Человек-невидимкаWells, Herbert George / The Invisible ManThe Invisible ManWells, Herbert George© 2008 Waldman Publishing Corp.Человек-невидимкаУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972
Для облицовки колонн и пилонов использованы мрамор различных пород, алюминиевый профиль, которым подшит подвесной потолок.The columns and the pylons are faced with aluminum plates and different types of marble. The suspended ceiling is also made of aluminum.© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подшивать потолок
ceil
подшивать дополнительный слой
double
подшивать к делу
file
подшивать к делу
file away
трикотажная рубашка с подшитыми манжетами и поясом
cut-and-sew shirt
подшитые бумаги
file
подшитые документы
file
подогнутый и подшитый край одежды
hem
текстильный мешок с подшитым краем
hem top bag
подшитый отчет
report filed
не подшитый
unfiled
подшитые документы
files
Word forms
подшить
глагол, переходный
| Инфинитив | подшить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подошью | мы подошьём |
| ты подошьёшь | вы подошьёте |
| он, она, оно подошьёт | они подошьют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подшил | мы, вы, они подшили |
| я, ты, она подшила | |
| оно подшило | |
| Действит. причастие прош. вр. | подшивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подшитый |
| Деепричастие прош. вр. | подшив, *подшивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подшей | подшейте |
| Побудительное накл. | подошьёмте |
| Инфинитив | подшивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подшиваю | мы подшиваем |
| ты подшиваешь | вы подшиваете |
| он, она, оно подшивает | они подшивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подшивал | мы, вы, они подшивали |
| я, ты, она подшивала | |
| оно подшивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подшивающий | подшивавший |
| Страдат. причастие | подшиваемый | |
| Деепричастие | подшивая | (не) подшивав, *подшивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подшивай | подшивайте |
| Инфинитив | подшиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подшиваюсь | мы *подшиваемся |
| ты *подшиваешься | вы *подшиваетесь |
| он, она, оно подшивается | они подшиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подшивался | мы, вы, они подшивались |
| я, ты, она подшивалась | |
| оно подшивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подшивающийся | подшивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |