without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Что касается поездной прислуги, то у нас с нею было не больше хлопот, чем с обыкновенным стадом баранов.As to the train crew, we never had any more trouble with them than if they had been so many sheep.Генри, О. / Налет на поездO.Henry / Holding Up a TrainHolding Up a TrainO.HenryНалет на поездГенри, О.
Мужчина из поездной команды любезно растолковал нам, как на общественном транспорте добраться до больницы.A man from the train crew was kind, telling us how to get to the hospital on the public cars.Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessFour ways to ForgivenessLe Guin, Ursula© 1995 by Ursula K. Le GuinЧетыре пути к прощениюЛе Гуин, Урсула© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008© 1995 by Ursula K. Le Guin
Порядок выдачи паспортов и других поездных документов регулируется Законом о паспортах.The Passport Act governs the issuing of passports and other travel documents.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Самое жуткое тело было у поездного вора из города Цицеро, штат Иллинойс.The worst body belonged to a car thief from Cicero, Illinois.Воннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детейVonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeSlaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeVonnegut, Kurt© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.Бойня номер пять, или крестовый поход детейВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978
В этом году в конкурсе приняли участие 15 поездных диспетчеров – оперативные руководители движения всех линий метро.15 dispatchers from all metro lines took part in the competition this year.© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
Add to my dictionary
поездной
Adjectiveприл. от поезд
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
непрерывный поездной автостоп
continuous train stop
поезд без поездной бригады
crewless train
поездной извещатель для маневрового движения
shunters describer
поездной диспетчер
train dispatcher
цепь поездной диспетчерской связи
train dispatching circuit
поездной локомотив
train locomotive
поездной маршрут
train route
поездной автостоп
train stop
размещение поездной магистрали
trainline placement
проводник или другой сотрудник поездной бригады
trainman
поездной автостоп
train-stop device
поездной диспетчер
traffic controller
прибор поездного автостопа
automatic train stop apparatus
индуктор поездного автостопа
automatic train stop inductor
электрическая поездная магистраль
electrical trainline
Word forms
поездной
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | поездной | поездная | поездное | поездные |
| Родительный | поездного | поездной | поездного | поездных |
| Дательный | поездному | поездной | поездному | поездным |
| Винительный | поездной, поездного | поездную | поездное | поездные, поездных |
| Творительный | поездным | поездной, поездною | поездным | поездными |
| Предложный | поездном | поездной | поездном | поездных |