about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Learner’s Dictionary

поимённый

прл

of names, nominal

LingvoUniversal (Ru-En)

поименный

(поимённый) прил.

of names, nominal; by (roll) call

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Любой представитель может потребовать проведения заносимого в отчет о заседании голосования, которое, если не поступило требование со стороны одного из представителей, будет проводиться без поименного вызова государств, участвующих в Конференции.
A representative may request a recorded vote, which shall, unless a representative requests otherwise, be taken without calling out the names of the States participating in the Conference.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
При поименном голосовании вызывается каждое такое государство, и его представитель отвечает "да", "нет" или "воздерживаюсь".
The name of each State shall be called in all roll-calls and its representative shall reply "yes", "no" or "abstention".
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
[Принята поименным голосованием 50 голосами против 1 при 2 воздержавшихся.
[Adopted by a roll-call vote of 50 votes to 1, with 2 abstentions.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По просьбе представителя Пакистана по проекту резолюции было проведено поименное голосование, в результате которого он был принят 23 голосами против 16 при 14 воздержавшихся.
At the request of the representative of Pakistan, a roll-call vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 23 votes to 16, with 14 abstentions.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

поимённый
Adjectiveof names; nominalExamples

поимённый список — list of names
поимённое голосование — roll-call vote

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

поименная перекличка членов законодательного органа
call of the House
поименное голосование
call of the House
поименное голосование
call of the roll
поименное голосование
individual voting
поименное голосование
roll call
проверка поименного голосования
roll call inspection
голосование посредством поименной переклички
roll-call
поименное голосование
roll-call
поименное голосование
roll-call vote
поименное голосование
roll-call voting
поимённое голосование
vote by roll call

Word forms

поимённый

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйпоимённыйпоимённаяпоимённоепоимённые
Родительныйпоимённогопоимённойпоимённогопоимённых
Дательныйпоимённомупоимённойпоимённомупоимённым
Винительныйпоимённый, поимённогопоимённуюпоимённоепоимённые, поимённых
Творительныйпоимённымпоимённой, поимённоюпоимённымпоимёнными
Предложныйпоимённомпоимённойпоимённомпоимённых