without examplesFound in 2 dictionaries
Learner’s Dictionary- Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.
- Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.
поимённый
прл
of names, nominal
LingvoUniversal (Ru-En)
поименный
(поимённый) прил.
of names, nominal; by (roll) call
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Любой представитель может потребовать проведения заносимого в отчет о заседании голосования, которое, если не поступило требование со стороны одного из представителей, будет проводиться без поименного вызова государств, участвующих в Конференции.A representative may request a recorded vote, which shall, unless a representative requests otherwise, be taken without calling out the names of the States participating in the Conference.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
При поименном голосовании вызывается каждое такое государство, и его представитель отвечает "да", "нет" или "воздерживаюсь".The name of each State shall be called in all roll-calls and its representative shall reply "yes", "no" or "abstention".© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
[Принята поименным голосованием 50 голосами против 1 при 2 воздержавшихся.[Adopted by a roll-call vote of 50 votes to 1, with 2 abstentions.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
По просьбе представителя Пакистана по проекту резолюции было проведено поименное голосование, в результате которого он был принят 23 голосами против 16 при 14 воздержавшихся.At the request of the representative of Pakistan, a roll-call vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 23 votes to 16, with 14 abstentions.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
Add to my dictionary
поимённый
Adjectiveof names; nominalExamples
поимённый список — list of names
поимённое голосование — roll-call vote
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
поименная перекличка членов законодательного органа
call of the House
поименное голосование
call of the House
поименное голосование
call of the roll
поименное голосование
individual voting
поименное голосование
roll call
проверка поименного голосования
roll call inspection
голосование посредством поименной переклички
roll-call
поименное голосование
roll-call
поименное голосование
roll-call vote
поименное голосование
roll-call voting
поимённое голосование
vote by roll call
Word forms
поимённый
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | поимённый | поимённая | поимённое | поимённые |
| Родительный | поимённого | поимённой | поимённого | поимённых |
| Дательный | поимённому | поимённой | поимённому | поимённым |
| Винительный | поимённый, поимённого | поимённую | поимённое | поимённые, поимённых |
| Творительный | поимённым | поимённой, поимённою | поимённым | поимёнными |
| Предложный | поимённом | поимённой | поимённом | поимённых |
Translate поимённый to: SpanishGermanFrenchPortugueseItalianChineseDanishGreekFinnishHungarianDutchNorwegianPolishTurkishUkrainianKazakhTatarLatin
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator