about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



  1. index мн. indices; showing эк.; figure; gauge; мн. показатели activities (в экономических исследованиях)

  2. мат. exponent, index

Learning (Ru-En)



  1. индикатор index, indicator; признак indication, sign

  2. мат exponent, index

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В 2002 году во всем мире на цели борьбы с малярией было выделено примерно 200 млн. долл. США, в то время как в 1998 году, по оценкам, этот показатель составил 60 млн. долл. США.
In 2002, approximately US$ 200 million was earmarked for malaria control worldwide, compared with an estimated US$ 60 million in 1998.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Напомним, что в 2010 г. Группа ЛСР ввела в эксплуатацию 977,000 кв м жилья (включая панельное домостроение), что на 30% превысило показатель 2009 г.
We'd like to remind that LSR Group completed 977,000 sq m of the residential real estate in 2010 (incl. panel housing construction), i.e. up 30% vs. 2009.
© 2009-2010
© 2009-2010
Обнародованный показатель совпал с обновленным прогнозом РЖД, в соответствии с которым грузовые перевозки должны были снизиться на 15-16%, хотя первоначально РЖД ожидали их сокращения на 19%.
Accordingly, the figures came in line with the updated RR's forecast of 15-16% decline in loads in 2009, though initially it was expected to drop by 19%.
© 2009-2010
© 2009-2010
За три года наша страна сразу на 45 пунктов улучшила показатель в мировом антикоррупционном рейтинге.
In three years, our country’s rating in the global anticorruption index has improved by 45 points.
© Copyright 2008 RSE "NIIP"
© Copyright 2008 РГКП "НИИС"
Шестьдесят процентов планируют расширение деятельности в ближайшие 12 месяцев. В более крупных компаниях этот показатель составляет 69%.
Sixty percent - rising to 69% in larger firms - intend to expand their businesses over the next 12 months.
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
На конец месяца этот показатель составил 2006 дней против 2017 дней на конец мая.
It equalled 2,006 days at the end of June as compared with 2,017 days as of the end of May.
© 2000-2009 Bank of Russia
Цены на продовольственные товары в целом в первом полугодии 2006 г. возросли на 7,0%. В 2005 г. аналогичный показатель составил 8,6%.
Food prices grew 7.0% as a whole in the first six months of 2006 compared with 8.6% in the same period of 2005.
© 2000-2009 Bank of Russia
Отрицательный показатель заставляет дивергирующие точки оставаться в области аттрактора.
The negative exponent causes the diverging points to remain within the range of the attractor.
Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Прежде всего, компании было предложено визуализировать процесс создания стоимости бизнеса, выявить основные факторы, влияющие на этот показатель.
First of all the company was proposed to visualize a process of business value establishment, to spot main factors making effects on this index.
© 2005 RPI
Информативным может быть показатель доли площади водоохранных зон с нарушением почвенно-растительного покрова.
The indicator of a share of the area of water protection zones with violation of land-cover can be informative.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
По году банк ожидает этот показатель около 40%, что, по нашему мнению, хороший показатель для «Сбербанка».
The bank expects this indicator at around 40% for the year, which we think is a good ratio for Sberbank.
© 2009-2010
© 2009-2010
В Зимбабве показатель распространенности ВИЧ среди взрослого населения составляет около 25%.
In Zimbabwe, adult HIV prevalence is around 25%.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 17.02.2009
В Западной Европе общий показатель фертильности в настоящее время составляет 1,6 рождения на одну женщину, что отражает его медленное снижение с середины 60-х годов или начала 70-х годов.
In western Europe, TFR currently stands at 1.6 births per woman, having slowly evolved downwards since the mid-1960s or early 1970s.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Например, показатель частоты уплаты взяток, рассчитанный Всемирным Банком и ЕБРР, был 2,7 в 1999 году и 2,03 в 2005 году (величина 1 является минимальной).
For example, the index of the frequency of paying bribes, calculated by the World Bank and EBRD, was 2.7 in 1999 and 2.03 in 2005 (the value of 1 is the minimum).
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Системный показатель средней длительности перерывов электроснабжения потребителей (для фидеров 6 кВ и выше): <1;
System parameter of average duration of interruptions in provision of customers with power (for feeders of 6 kV and higher): <1;
© 2009-2011 IDGC of Volgi
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

Add to my dictionary

Masculine nounindex indices; showing; figure; gauge; показатели activitiesExamples

качественные показатели — qualitative characteristics

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


априорный показатель
a priori measure
показатель несостоявшихся телефонных разговоров
abandon rate
показатель работоспособности
ability factor
показатель износостойкости
abrasion resistance index
показатель достоверности
показатель точности
accuracy figure
точный показатель
accurate measure
показатель активности
activity quota
действительный показатель
actual performance
показатель адиабаты
adiabatic exponent
уточненный показатель
adjusted index
показатель реклама/сбыт
advertising-to-sales ratio
аффинный показатель
affine index
показатель однородности целевой аудитории
аэродинамический показатель
aerodynamic property

Word forms


существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.