about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

полезные ископаемые

minerals; treasures of the soil

Learning (Ru-En)

полезные ископаемые

mineral resources

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Статья 206 освобождает от акцизных платежей на полезные ископаемые и продукты переработки (нефть, газ и бензин), которые принадлежат инвесторам в соответствии с соглашениями.
Article 206 exempts excise payments on minerals and refined products that belong to investors under the terms of the agreements.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Вместе с тем, концессионеру принадлежит продукция и прибыль, полученная от концессионной деятельности, включая добытую нефть и полезные ископаемые.
However, the products and the profits resulted from the concession activity, including extracted oil and mineral resources, belong to the concessionaire.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
Будь там полезные ископаемые, частные предприятия давным-давно вытеснили бы индейцев с этой земли и поселили бы где-то в другом месте.
If there had been any, private enterprises would have already moved the Yaquis out of those lands and relocated them somewhere else.
Кастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиCastaneda, Carlos / The Active Side of Infinity
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
Во все времена были путешественники, которые открывали новые земли, животных, полезные ископаемые.
At all times there were travellers who discovered new lands, animals, minerals.
© RIN 1999-2009
© RIN 1999-2009
© eer.ru 2004 - 2008
Согласно закону «О недрах» каждый субъект Российской Федерации устанавливает свой порядок и условия проведения торгов по общераспространенным полезным ископаемым.
According to the Law “On Subsoil”, every constituent territory of the Russian Federation establishes its own procedures and conditions for tenders and auctions for common mineral deposits.
В целом за 2005 г. добыча полезных ископаемых увеличилась на 1,3% (в 2004 г. — на 6,8%), выпуск продукции обрабатывающих производств — на 5,7% (10,5%), производство и распределение электроэнергии, газа и воды — на 1,2% (1,3%).
In 2005, output expanded 1.3% in mining (6.8% in 2004), 5.7% in manufacturing industries (10.5%) and 1.2% in the production and distribution of electricity, gas and water (1.3%).
© 2000-2009 Bank of Russia
В декабре 2005 г. цены производителей промышленных товаров снизились на 2,1%, что было обусловлено, главным образом, удешевлением продукции добычи полезных ископаемых (на 9,1%).
Industrial producer prices declined 2.1% in December 2005 largely due to lower prices in mining (they fell 9.1%).
© 2000-2009 Bank of Russia
Выпуск продукции обрабатывающих производств (с исключением сезонного фактора) в мае по сравнению с предыдущим месяцем увеличился на 0,3%, добычи полезных ископаемых — на 0,6%, производства и распределения электроэнергии, газа и воды — на 0,7%.
Output in manufacturing industries (excluding the seasonal factor) increased 0.3% in May 2006 month on month, 0.6% in mining and 0.7% in the production and distribution of electricity, gas and water.
© 2000-2009 Bank of Russia
На замедлении роста цен производителей сказалось снижение цен на продукцию добычи полезных ископаемых на 2,8%.
2006. Producer prices grew slower in 2007 Q1 as prices in the mining sector fell 2.8%.
© 2000-2009 Bank of Russia
В целом за январь-ноябрь 2005 г. добыча полезных ископаемых увеличилась на 1,1%, выпуск продукции обрабатывающих производств — на 6,1%, производство и распределение электроэнергии, газа и воды — на 1,4%.
Total output in the mining sector in January-November 2005 expanded 1.1% and in the manufacturing sector 6.1%, while the production and distribution of electricity, gas and water increased 1.4%.
© 2000-2009 Bank of Russia
Увеличение суммы налогов, кроме налога на прибыль, обусловлено главным образом включением показателей Газпром нефть и изменениями в налоговом законодательстве в отношении налога на добычу полезных ископаемых, вступивших в силу с 1 января 2006 г.
The increase in taxes other than on income was primarily due to the consolidation of Gazprom Neft and changes in tax legislation related to natural resources production tax enacted from 1 January 2006.
© 2003–2009 ОАО «Газпром»
добыча, транспортировка и переработка нефти, газа и иных полезных ископаемых;
production, transportation, and processing of oil, gas and other minerals;
© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»
© 2006—2010 JSC Gazprom Neft
Конечно, большинство этих полей принадлежало транспортам и кораблям для разведки полезных ископаемых, но их было больше двух сотен!
Undoubtedly, most of those drives belonged to freighters and resource ships, but there were over two hundred.
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
Тем не менее рентабельность в добыче топливно-энергетических полезных ископаемых осталась высокой - 25,7%.
Nevertheless, the rate of return in the fuel and energy sector remained high, at 25.7%.
© 2000-2009 Bank of Russia

Add to my dictionary

полезные ископаемые1/3
minerals; treasures of the soil

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


нерудные полезные ископаемые
non-metallic mineral resources
нерудные полезные ископаемые
налог на добытые полезные ископаемые
severance tax
добытые полезные ископаемые
mineral products recovered
горючие полезные ископаемые
fossil fuels
полезные ископаемые в недрах
minerals in place
права на полезные ископаемые
mineral rights
не содержащий полезных ископаемых
соглашение о глубоководной разработке полезных ископаемых на дне морей и океанов
deep-sea-bed mining agreement
стоимость извлеченного полезного ископаемого
геология полезных ископаемых
geology of mineral resources
массив пустой породы, пересекающий жилу полезного ископаемого
запасы полезных ископаемых
material wealth
обогащение полезных ископаемых
mineral dressing
закон об аренде месторождений полезных ископаемых
Mineral Leasing Act