ползунок

По винту 41 при его вращении передвигается ползунок 45, имеющий внутреннюю винтовую резьбу, соответствующую винтовой резьбе винта 41.

On the screw 41 at its rotation the toddler 45, having an internal screw thread, corresponding to a screw thread of the screw 41, moves.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Если вы часто используете ползунок Opacity (Непрозрачность) палитры Layers (Слои), для изменения его положения можно применять не только мышь, но и клавиши со стрелками.

If you're using the Opacity slider in the Layers palette, you can control this slider (which frankly is a bit awkward to control with your mouse) by using the Arrow keys on your keyboard.

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

© 2004 by Scott Kelby

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

На вкладке «Скорость» находится ползунок Частота мерцания курсора.

On the Speed tab, you’ll see a Cursor Blink Rate slider bar.

Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

В Photoshop 7.0 компания Adobe добавила на палитру Layers (Слои) новый элемент -ползунок ПН (Заливка).

Back in Photoshop 7.0, Adobe brought a once-buried command front and center when they added the "Fill" opacity to the Layers palette.

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

© 2004 by Scott Kelby

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

Затем в области Скорость перемещения указателя перетащите ползунок в ту сторону линейки, которая помечена словом Высокая.

Then, in the Pointer Speed box, slide the little box toward the side of the scroll bar marked Fast.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Ползунок Zoom (Масштаб) в правом нижнем углу окна полезен при необходимости увеличить или уменьшить определенный элемент в презентации.

The Zoom slider in the bottom-right corner of the window is a helpful tool when you want to zoom in or out on a specific item in your presentation.

Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System

First Look 2007 Microsoft® Office System

Murray, Katherine

© 2006 by Microsoft Corporation

Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Мюррей, Кэтрин

© 2006 by Katherine Murray

© 2006 by Microsoft Corporation

© Издательство ЭКОМ, 2006

В разделе «Перемещение» ползунком установите желаемую скорость перемещения курсора мыши.

Under Motion, adjust the slider bar until the mouse pointer moves at the speed you want.

Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Главное окно большинства программ обычно можно перемещать, изменять его размеры и прокручивать его содержимое при помощи полос прокрутки с ползунками. Все эти возможности оказывают огромное влияние на способ написания программ.

The main window produced by most programs can be moved, resized, and scrolled, which has enormous consequences for the way Windows programs are written.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

БМ выполняется в вариантах либо "клавиши", "кнопки", "ползунка", "диска", "переключателя", "шарового переключателя", либо "регулятора" и т.п.;

MU is made according to certain embodiments in the form of a key, button, slider, dial, switch, spherical switch, regulator, etc.;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

БМ выполняется в вариантах либо "клавиши", "кнопки", "ползунка", "диска", "переключателя", "шарового переключателя", либо "регулятора" и т.п..

The MU is made according to certain embodiments in the form of a key, button, slider, dial, switch, spherical switch, regulator, etc.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Сколько каналов тебе нужно? — спросила она, передвигая ползунки на микшерном пульте.

How many channels you need? she asked, fingering the sliders on the mixing board.

Вестерфельд, Скотт / Последние дниWesterfeld, Scott / The Last Days

The Last Days

Westerfeld, Scott

© 2007 Scott Westerfeld

Последние дни

Вестерфельд, Скотт

© 2007 by Scott Westerfeld

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

В боковой стенке ползунка имеется штырь 46, который вставлен в центральный шарнир 47 рычагов 48 и 49.

In a lateral wall of a toddler there is a probe 46 which is inserted into the central hinge 47 of levers 48 and 49.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011