without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
политический аспект
the political end
Examples from texts
Политический аспект планирования миссий ориентирован на представление периодических отчетов Совету Безопасности.The political dimension of mission planning is geared to periodic reporting to the Security Council.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
Семинар о политических аспектах контроля над обычными вооружениями, который состоится в Берлине 6-7 декабря 2006 года: Германия, Российская ФедерацияSeminar on political aspects of conventional arms control, to be held in Berlin on 6 and 7 December 2006: Germany , Russian Federation© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 7/6/2007
ОБСЕ имеет заслуженную репутацию в деле решения военно-политических аспектов безопасности.The OSCE has a well-earned reputation for dealing with the politico-military aspects of security.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
В настоящее время проходит проверку на практике разработанный ЭСКЗА показатель положения арабских женщин, добавляющий новые культурные и политические аспекты к тем показателям, которые уже были разработаны ПРООН.The ESCWA Status of Arab Women Index, which adds new cultural and political indices to those already developed by UNDP, are being tested.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Кроме того, несомненно и то, что российская элита в некоторых политических аспектах и в вопросах бизнеса не всегда приветствовала приход новых конкурентов.However there is also no doubt that the Russian elite, in some political spheres as well as in business, has not been quite supportive in bringing in new competitors.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/24/2011
Передвижение населения тесным образом связано с широким кругом социально-экономических, демографических и политических аспектов.Population movements are closely related to a variety of socio-economic, demographic and political dimensions.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В техническом плане этот этап часто прямолинеен, но в нем могут быть и политические аспекты.This step is often technically straightforward, but it can carry with it political problems.Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningSystem Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.Настройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Это ясно и четко показывает, что политический и экономический аспекты безопасности действительно тесно взаимосвязаны.This illustrates neatly and precisely the way in which the political and economic dimensions of security axe indeed vitally linked.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.02.2011
Г-н Севан также предложил, чтобы Департамент операций по поддержанию мира изучил политические и дипломатические аспекты этого вопроса.Mr. Sevan also suggested that the political as well as the diplomatic aspects of the matter be examined by the Department of Peace-Keeping Operations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Участники этой встречи высоко оценили достигнутые на неофициальной встрече в Джакарте соглашения по двум ключевым аспектам политического урегулирования проблемы Кампучии.The participants in this meeting welcomed the agreements reached at the Jakarta Informal Meeting on the two key questions of the political solution to the problem of Kairpuchea.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
Кроме того, значимым аспектом является сильное политическое лобби группы "Метинвест".In addition, a significant aspect is that the Metinvest group has a powerful political lobby.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
Add to my dictionary
политический аспект
the political end
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!