without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
полнеть
несовер. - полнеть; совер. - пополнеть без доп.
grow stout, put on weight / flesh, pick up flesh, get fat, plump (out / up), take on
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- А вы всё полнеете!"Why, you are stouter than ever..."Chekhov, A. / The wifeЧехов, А.П. / ЖенаЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004
- Это я не полнею, а распух, - ответил он."It isn't getting stout; it's swelling," he answered.Chekhov, A. / The wifeЧехов, А.П. / ЖенаЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004
Полнота вульгарна, и вульгарно говорить о том, что человек полнеет; у него широкая грудь, только и всего.It was vulgar to be stout, to talk of being stout; he had a chest, nothing more.Голсуорси, Джон / СобственникGalsworthy, John / The Man of PropertyThe Man of PropertyGalsworthy, John© 2006 Adamant Media CorporationСобственникГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
– Да, она отлично выглядит, – бормотал он. – С каждым днем полнеет.'Yes, yes,' he murmured; 'she gets on famously, she grows fatter every day.'Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
За месяц их любви ни разу они не были более близки, не раскрывались полней друг для друга, чем в эти минуты, когда она безмолвными губами касалась сукна мундира на его плече или когда он перебирал ее пальцы, так осторожно, словно боялся ее разбудить.They had never been closer in their month of love, nor communicated more profoundly one with another, than when she brushed silent lips against his coat's shoulder or when he touched the end of her fingers, gently, as though she were asleep.Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиFitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyThe Great GatsbyFitzgerald, Francis Scott Key© 1925 by Charles Scribner's Sons© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald LanahanВеликий ГэтсбиФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
Add to my dictionary
полнеть
grow stout; put on weight / flesh; pick up flesh; get fat; plump (out / up); take on
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
полнеть
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | полнеть |
Настоящее время | |
---|---|
я полнею | мы полнеем |
ты полнеешь | вы полнеете |
он, она, оно полнеет | они полнеют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он полнел | мы, вы, они полнели |
я, ты, она полнела | |
оно полнело |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | полнеющий | полневший |
Деепричастие | полнея | (не) полнев, *полневши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | полней | полнейте |