about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

полномочный

прил.

plenipotentiary

Learning (Ru-En)

полномочный

прл

plenipotentiary

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Чрезвычайный и полномочный посол во Франции и по совместительству посол в Португалии, 1979-1988 годы.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to France and concurrently Ambassador to Portugal, 1979-1988
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Эта группа – полномочный представитель клиента внутри нашей компании.
Product Improvement is the voice of the customer.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Украине.
Plenipotentiary Ambassador of the Russian Federation in Ukraine.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Чрезвычайный и Полномочный Посол Демократической Республики Конго при Швейцарской Конфедерации в Берне, Швейцария.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Democratic Republic of the Congo to the Swiss Confederation in Bern, Switzerland.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
(Подпись) Александр Сычёв Чрезвычайный и Полномочный Посол Постоянный представитель Республики Беларусь при Организации Объединенных Наций
(Signed) Alyaksandr Sychov Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Republic of Belarus to the United Nations
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
(Подпись) Проф. Семакула Киванука, д-р философии Чрезвычайный и Полномочный Посол/Постоянный представитель Уганды при Организации Объединенных Наций
(Signed) Prof Semakula Kiwanuka, Ph D Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Uganda to the United Nations
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Родольфо ХАРАМИЛЬО Полномочный посланник Постоянное представительство Колумбии при Организации Объединенных Наций.
(Signed) Rodolfo JARAMILLO Minister Plenipotentiary Permanent Mission of Colombia to the United Nations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
– Открытый совет, – протянул оповеститель так медленно, как только мог, – предоставляет слово Рашу дан Фуйлу, полномочному представителю Занда дан Вюрмса, лорд-губернатора Дагоски!
“The Open Council,” droned the Announcer, as ponderously as he dared, “recognises Rush dan Thuel, accepted proxy of Sand dan Vurms, the Lord Governor of Dagoska!”
Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
напоминая, что Комиссия международного права рекомендовала созвать международную конференцию полномочных представителей для изучения проекта статей и заключения конвенции по этому вопросу,
Recalling that the International Law Commission recommended that an international conference of plenipotentiaries be convened to examine the draft articles and to conclude a convention on the subject,
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
О специфичности преступлений, в связи с которыми МТБЮ в качестве международной судебной инстанции полномочен осуществлять судебное преследование и выносить решения
The specific nature of the crimes prosecuted and judged by the Tribunal as an international court
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Финансово-аналитическая группа "PRO-Consulting" является полномочным и постоянным членом Украинской Ассоциации Маркетинга.
The Financial and Analytical Group PRO-Consulting offers you analytical and information products developed by our experts.
© pro-consulting.com.ua 2004-2010
Как только восстановление посольства будет завершено, Уг а н д а направит в страну полномочного посла, который уже назначен и ожидает направления.
As soon as the rehabilitation of the Embassy is completed, Uganda will post a full Ambassador who has been appointed and is waiting.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
ЧОПНМП считается полномочным представителем медицинского директора на месте происшествия.
The First Responder is considered an extension of the medical director's authority in the field.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
– Открытый совет, – вклинился оповеститель, – предоставляет слово Херцелю дан Миду, третьему сыну и полномочному представителю Федора дан Мида, лорд-губернатора Инглии!
“The Open Council,” cut in the Announcer, “recognises Hersel dan Meed, third son and accepted proxy of Fedor dan Meed, the Lord Governor of Angland!”
Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Данная финансовая отчетность была утверждена к выпуску 17 мая 2006 года. Последующие изменения должны быть утверждены соответствующим полномочным органом.
These financial statements were approved for issue on 17 May 2006 and further changes require approval of the body that gave that authorisation.
© 2004-2010 Russlavbank
© 2004-2011 Русславбанк

Add to my dictionary

полномочный1/3
Adjectiveplenipotentiary

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

чрезвычайный и полномочный посол
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
полномочный орган
authorities
полномочный агент
authorized agent
полномочный представитель
authorized representative
полномочный пользователь
authorized user
полномочный представитель
plenipotentiary
полномочный министр
Minister Plenipotentiary
чрезвычайный посланник и полномочный министр
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
чрезвычайный и полномочный посол
extraodinary and plenipotentiary ambassador
чрезвычайный и полномочный посол
ambassador extraordinary and plenipotentiary
чрезвычайный и полномочный посланник
minister extraordinary and plenipotentiary
полномочный представитель судьи
judge delegate
полномочный представитель
plenipotent
чрезвычайный посланник и полномочный министр
envoy extraordinary and minister plenipotentiary
полномочное состояние
authorized state

Word forms

полномочный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родполномочныйполномочен
Жен. родполномочнаяполномочна
Ср. родполномочноеполномочно
Мн. ч.полномочныеполномочны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-