without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
половой акт
sexual intercourse, coitus
Biology (Ru-En)
половой акт
(у животных)
service
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Хотя незащищенный половой акт признается опасным, существуют другие ошибочные представления о путях передачи этих заболеваний (см. Таблицу 1).While unprotected sexual intercourse was recognised as risky, other false routes of transmission were not as well understood (see table I).
Во всем мире в 70 процентах случаев заражение данным вирусом происходит в результате совершения полового акта без применения предохранительных средств.Seventy per cent of worldwide infection occurred through unprotected sexual intercourse.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011
Вы должны использовать новый презерватив при каждом половом акте и уметь правильно надевать и снимать его.You must use a new one every time you have sex and take care to put it on and take it off correctly.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011
Во многом это обусловлено более широким распространением традиционных методов (в основном, прерывания полового акта) в некоторых регионах Европы (Восточная и Южная Европа).This is due largely to the higher reliance on traditional methods (primarily withdrawal) some parts of Europe (Eastern and Southern Europe) .© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Основным способом контрацепции является использование презерватива, затем по частоте следует отсутствие предохранения и практика прерванного полового акта.The main form of contraception was condom use, followed by no contraception and early ending of intercourse.
Изобретение состоит из стимулирующего элемента в виде ленты с рельефной поверхностью, соединительного кольца, надеваемого на подвенечную бороздку пениса, натяжного устройства и способа стимуляции эрогенных зон женщины во время полового акта.The invention consists of a stimulating element in the form of a strip having a relief surface, a connecting ring wearable on a coronal sulcus of a glans penis, a tension device and a method for stimulating erogenic zones of a woman during a coition.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Изобретение относится к медицине, а именно к сексопатологии, в частности к устройствам, обеспечивающим усиление сексуальных ощущений при проведении полового акта.The invention relates to the area of medicine, specifically to sexual pathology, and in particular to the devices providing enhancement of sexual pleasure during intercourse.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Может быть, о последствиях незащищенного полового акта знают, но недостаточно хорошо понимают, или они осознаны и приняты, но молодежь равнодушна к ним.Perhaps the consequences of unprotected sex are known but not well understood, or they are understood and accepted and youth are apathetic to them.
Человек не располагает ясными и безошибочными инстинктами, которые могли бы руководить им при ходьбе и других движениях, даже при половом акте.Man has no clear and unmistakable instincts to guide him either in walking or in other movements, and not even in sexual activity.Фельденкрайз, Моше / Осознавание через движениеFeldenkrais, Moshe / Awareness through movementAwareness through movementFeldenkrais, Moshe© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977Осознавание через движениеФельденкрайз, Моше© М. Фельденкрайз, 1971© М. Папуш, 2000
СЕКС-ВЕДЬМА (устар. тантраиикен) — аккредитованный псион, использующий энергию, которая образуется во время полового акта; кроме того, секс-ведьмы получают энергию от боли, которая вызывает у них сильный прилив эндорфинов.Sexwitch: (Archaic: tantraiiken) an accredited psion who works with Power raised from the act of sex; pain also produces an endorphin and energy rush for sexwitchesСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man RisingDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith SaintcrowВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith Saintcrow
Изобретение может быть использовано в медицине, сексологии, сексопатологии, в частности, в устройствах, обеспечивающих усиление сексуальных ощущений при проведении полового акта.The proposed invention can be applied in healthcare, sexology, and sexual pathology, particularly in the devices providing enhancement of sexual sensations during intercourse.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Плавное увеличение сжимающего усилия элемента с ЭПФ при его нагреве теплом человеческого тела, достигающего максимума при половом акте.Smooth increase in compression force of the SME element when heated by body warmth, reaching the maximum during a sexual intercourse.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
У всех пациентов увеличилась продолжительность полового акта.All patients reported increased intercourse duration.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Изобретение относится к медицине, а именно, к сексопатологии, в частности к устройствам, обеспечивающим усиление сексуальных ощущений при проведении полового акта.The invention relates to medicine, more specifically to sexopathology, in particular to devices for amplifying sex sensations during a coition.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
при половом контакте с использованием презерватива, который во время полового акта не разорвался и не соскользнул;sexual intercourse with proper condom use during which the condom remained intact;© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
sexual intercourse
translation added by Талгат МырзахановGold ru-en - 2.
Rumpy-pumpy
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze en-ru
Collocations
совершать половой акт
have
половой акт в общественном месте
love-in
совершать половой акт
root
половой акт с участием трех партнеров
threesome
прерванный половой акт
withdrawal
прерванный половой акт
coitus interruptus
неспособность к половому акту
apareunia
вагинизм, вызванный отвращением к половому акту
mental vaginismus
желание испытывать боль во время полового акта
desire of pain during sexual activity
желание причинять боль во время полового акта
desire to cause pain during sexual activity
неспособный к половому акту
impotent
способный к половому акту
potent