about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

полуостров

м.р.; геогр.

peninsula

Learning (Ru-En)

полуостров

м

peninsula

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Разработка Корейской Народно-Демократической Республикой ядерного оружия дестабилизировала бы Корейский полуостров и создала бы угрозу региональной безопасности.
Development of nuclear weapons by the Democratic People's Republic of Korea would destabilize the Korean peninsula and be a threat to regional security.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
С остальных трех сторон полуостров окружен океаном.
On the three other sides, it is bounded by the ocean.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Бывали дни, когда я садился за руль своего «форда», опускал стекла и часами разъезжал по дорогам, от Восточного залива до Южного, исколесив полуостров Сан‑Франциско вдоль и поперек.
SOMETIMES, I GOT BEHIND the wheel of my Ford, rolled down the windows, and drove for hours, from the East Bay to the South Bay, up the Peninsula and back.
Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite Runner
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
Именно поэтому мы выбрали полуостров в штате Вашингтон – одно из самых пасмурных мест на земле.
There's a reason why we chose the Olympic Peninsula, one of the most sunless places in the world.
Майер, Стефани / СумеркиMeyer, Stephenie / Twilight
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Но вот, наконец, лодки пристали к острову "Доброй Надежды". Так назывался полуостров, образовавшийся вследствие загиба реки под острым углом, покрытый старою рощей из березы, дуба, вербы и тополя.
But at last the boats reached the "Island of Good Hope," as they called the peninsula formed by a bend in the river at an acute angle, covered with a copse of old birch-trees, oaks, willows, and poplars.
Chekhov, A. / The partyЧехов, А.П. / Именины
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Захватчики превратили в дамани всех женщин, способных направлять или с малой искоркой врожденного дара. Всех, кого нашли, - шончане обшарили Мыс Томан и весь полуостров тщательнее, чем о том когда-либо мечтала Башня.
And they madedamane of every last woman found with the ability to channel or the spark born in her; the Seanchan had scoured Toman Head more thoroughly than the Tower had ever dreamed of.
Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Огни небес
Джордан, Роберт
Как известно, полуостров Ямал является одним из важнейших стратегических нефтегазоносных регионов России.
As is commonly known, the Yamal Peninsula is a strategic oil and gas-bearing region in Russia.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
Воды Охотского моря омывают остров Сахалин и Азиатский континент на западе, Сибирь - на севере, Камчатский полуостров - на северо-востоке, Курильскую гряду - на юго-востоке и остров Хоккайдо - на юге (см. Рис. 1).
The sea is bordered by Sakhalin Island and Asia to the west, Siberia to the north, the Kamchatka Peninsula to the northeast, the Kuril Island Arc to the southeast and Hokkaido Island to the south (see Figure 1).
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Полуостров Ямал является зоной стратегических интересов «Газпрома» и основной ресурсной базой на период до 2010 года и последующую перспективу.
The Yamal Peninsula is a region of strategic interest for Gazprom and the company's main object for developing new deposits in the period up to 2010 and in the more long- term perspective.
© 2009-2010
© 2009-2010
Однако внимание мировой общественности в основном обращено лишь к малой части Антарктиды, к полуострову Antarctic Peninsula, который отделен от Южной Америки расстоянием в 1000 км.
However, much of the world's attention on Antarctica has focused on just a very small part, the Antarctic Peninsula, which stretches up to within six hundred miles of South America.
Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
В виду южной оконечности Индийского полуострова
In view of the southern tip of the Indian peninsula
Akunin, Boris / Murder on the LeviathanАкунин, Борис / Левиафан
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Для достижения мира и объединения на Корейском полуострове Север и Юг Кореи должны отвергнуть иностранное вмешательство и действовать в духе национальной независимости.
If peace and reunification are to be achieved on the Korean Peninsula, the North and the South of Korea should reject foreign interference and hold to the spirit of national independence.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В этот период запланированные объемы газа предполагается обеспечить за счет освоения месторождений на полуострове Ямал, шельфе Баренцева моря, в акваториях Обской и Тазовской губ, в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке.
Over the said period projected production rates will be maintained through field development on the Yamal Peninsula, in the Barents Sea offshore, Ob and Taz Bays, Eastern Siberia and the Far East.
© 2003–2009 ОАО «Газпром»
Основополагающий приоритет в области создания мира и безопасности в Кора* заключается в том, чтобы устранить политическую и военную конфронтацию на полуострове.
The overriding priority for peace and security in Korea is to remove political and military confrontations on the peninsula.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Но за это, увы, не платили денег, и в итоге Дэйви пришлось добывать свой хлеб насущный, воруя кошельки и обчищая номера отелей, благо в летнее время туристов на полуострове Пенвит хватало.
Unfortunately it wasn't marketable. Was it any wonder that he'd taken up nicking wallets and the like from the rooms of the tourists who flocked to Penwith every summer?
Де Линт, Чарльз / Маленькая странаDe Lint, Charles / The Little Country
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз

Add to my dictionary

полуостров1/3
Masculine nounpeninsula

User translations

Noun

  1. 1.

    peninsula

    translation added by Павел Широков
    Bronze en-ru
    2

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Penninsula/

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold ru-en
    0

Collocations

полуостров Аделейд
Adelaide Peninsula
полуостров Аляска
Alaska Peninsula
Балканский полуостров
Balkans
полуостров Бутия
Boothia Peninsula
полуостров Кейп-Йорк
Cape York Peninsula
Чукотский полуостров
Chukchi Peninsula
Крымский полуостров
Crimea
полуостров Камберленд
Cumberland Peninsula
полуостров Эйр
Eyre Peninsula
полуостров, имеющий удлиненную форму
finger
Иберийский полуостров
Iberia
Пиренейский полуостров
Iberian Peninsula
Корейский полуостров
Korea
Ляодунский полуостров
Liaodong
Скандинавский полуостров
Northland

Word forms

полуостров

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйполуостровполуострова
Родительныйполуостроваполуостровов
Дательныйполуостровуполуостровам
Винительныйполуостровполуострова
Творительныйполуостровомполуостровами
Предложныйполуостровеполуостровах