about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

полуфабрикат

м.р.

half-finished product, semi-finished product; prepared raw material, half-stock, half-stuff; мн. тж. semimanufactures, semis

Learning (Ru-En)

полуфабрикат

м

half-finished product; о еде partially prepared food

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Затем полуфабрикат закладывали во вкладыш, закрепленный в оснастке, производили нагрев системы до температуры 200° С, деформировали полуфабрикат при этой температуре со скоростью деформации 10 _3 с
The semifinished product was placed into a shell fixed in equipment, the system was heated to a temperature of 200° C.; the semifinished product was subjected to deformation at this temperature at a deformation speed of 10" 3 s.
Полученный материал с таким защитным элементом может быть использован в дальнейшем как полуфабрикат для изготовления изделий с высокой степенью зашиты от подделки.
The resulted material with such a security element may be used in future as a semi-finished product for production of articles with a high level of protection against counterfeit.
Если листовой полуфабрикат в дальнейшем подвергается деформации для получения изделия, типа оболочки, то анизотропия его свойств не только нежелательна, а даже недопустима.
If the semi-finished sheet product is to be further subjected to deformation to produce an article such as a shell, anisotropy of its properties is not only undesirable, but also inadmissible.
В результате получаемый полуфабрикат имеет неоднородную микроструктуру и, следовательно, неоднородные механические свойства.
So, the resulting semi-finished product has a nonuniform microstructure, hence, nonuniform mechanical properties.
Холоднокатаный полуфабрикат характеризуется наличием ярко выраженной металлографической текстуры, приводящей к анизотропии его свойств.
The cold-rolled semi-finished product has a pronounced metallographic texture leading to anisotropy of its properties.
Но даже при исключении неоднородности микроструктуры, недостаточно малый размер зерен не позволяет использовать полученный полуфабрикат для низкотемпературной сверхпластической деформации.
But even in the absence of microstructure nonuniformity, insufficiently fine grain size prevents the use of the resulting semi-finished product for low-temperature superplastic deformation.
Далее полуфабрикат извлекали из приспособления.
Then the semifinished product was removed from the attachment.
Поэтому невозможно получить горячей прокаткой листовой полуфабрикат с высокой точностью размеров и чистотой поверхности без использования вакуума или специальной защитной среды.
Therefore, the manufacture of semi-finished sheet products having precise dimensions and clean surface by hot rolling is unfeasible without the use of vacuum or protective environment.
Полученный материал с таким защитным элементом может быть использован в дальнейшем как полуфабрикат для изготовления изделий с высокой степенью зашиты от подделки.
The resulted material with such a security element may be used in future as a semi-finished product for the producing articles with a high level of protection against counterfeit.
В результате может быть получен листовой полуфабрикат, пригодный для дальнейшей обработки в режиме низкотемпературной сверхпластичности.
The resulting semi-finished sheet product is suitable for further treatment in low-temperature superplasticity conditions.
В результате горячей прокаткой вообще не удается получить тонколистовой полуфабрикат или фольгу.
As the result, thin semi-finished sheets or foil cannot be generally produced by hot rolling.
Недостатком и этого способа как и всех предыдущих является ограниченная возможность получения полуфабрикатов, особенно листов промышленных размеров, низкий выход годного, низкая производительность, высокая себестоимость.
Limitations of this method as well as all the above methods are limited possibility of production of semiproducts, especially sheets of commercial sizes, low product yield and output, high production costs.
Но как уже отмечалось, любое изменение размеров зерен ведет к изменению пластичности прокатываемого материала, усилия прокатки, и как следствие колебаниям толщины листового полуфабриката.
As noted above, any change in the grain size causes variation in the plasticity of the material being rolled, the rolling force and, as consequence, variations in thickness of the semi-finished sheet product.
Данная толщина была выбрана с учетом обеспечения, на этапе деформации полуфабриката антифрикционного слоя, степени деформации 40 %.
This thickness was selected so that to provide a deformation degree of 40% at the step of deformation of the semifinished antifriction layer.
Известен также способ получения пористых полуфабрикатов, включающий в себя несколько вариантов получения компактированных заготовок с последующей прокаткой на литы.
Also known, there is a method for production of porous semi-products, which incorporates several variants for production of compact briquettes followed by rolling for sheet production.

Add to my dictionary

полуфабрикат1/9
Masculine nounhalf-finished product; semi-finished product; prepared raw material; half-stock; half-stuff; semimanufactures; semis

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    in-process material; crude product; half-prepared product; semi-manufactured product

    translation added by Anzhelina Kriuchkova
    0
  2. 2.

    semi-product, convenience food

    translation added by Mike Ufa
    Gold ru-en
    1
  3. 3.

    uncooked food; semi-product

    translation added by Sergei Nekrasov
    0

Collocations

деталь-полуфабрикат
half-done part
проект-полуфабрикат
incomplete design
проект-полуфабрикат
intermediate design
металлический полуфабрикат
metal semimanufacture
деталь-полуфабрикат
semicompleted part
подшипник-полуфабрикат
semifinished bearing
мясной полуфабрикат
half-finished meat
мясной полуфабрикат
semifinished meat
холоднощелочной волокнистый полуфабрикат
cold caustic steep pulp
холоднощелочной волокнистый полуфабрикат
cold soda pulp
выброженный полуфабрикат
fermented broth
полуфабрикат для желе или желейных конфет
jelly base
безмучной жидкий полуфабрикат
liquid ferment
мясной полуфабрикат
manufactured meat
сброженный жидкий полуфабрикат из муки
no-flour preferment

Word forms

полуфабрикат

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйполуфабрикатполуфабрикаты
Родительныйполуфабрикатаполуфабрикатов
Дательныйполуфабрикатуполуфабрикатам
Винительныйполуфабрикатполуфабрикаты
Творительныйполуфабрикатомполуфабрикатами
Предложныйполуфабрикатеполуфабрикатах