получасовой

Каждый вечер после получасовой прогулки она готовит обед для своей семьи - обычно это рис, овощи, рыба или птица, фрукты.

After a brisk 30 minute walk each evening she makes dinner for her family-usually a traditional meal of rice, vegetables and fish or poultry, followed by fruit.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

Только после получасовой непрерывной обработки хвоста птицы наконец забрезжила надежда на удачу.

After only half an hour's continuous burning they had their first stroke of luck in three days.

Уайт, Джеймс / Космическая птицаWhite, James / Spacebird

Spacebird

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

Космическая птица

Уайт, Джеймс

После получасовой ходьбы наши путешественники подошли к монастырю, который блистал великолепием, пока на него не обрушилась ярость реформаторов.

A half-hour's walk placed them in front of the once splendid Monastery, which, although the church was as yet entire, had not escaped the fury of the times.

Скотт, Вальтер / АббатScott, Walter / The Abbot

The Abbot

Scott, Walter

© The University Court of the University of Edinburgh 2000

Аббат

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1963

Прогулки были запрещены, и я все время сидела взаперти, хотя контроль при этом остался получасовой, а не пятиминутный, что было бы неизбежно, будь доктор Стайлз на месте.

I lost my grounds privileges and went back on group, but I kept my half-hour checks and didn't have to go into seclusion like I would if Dr. Stiles had been there.

Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Соден - небольшой городок в получасовом расстоянии от Франкфурта.

Soden is a little town half an hour's distance from Frankfort.

Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of Spring

The Torrents of Spring

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

Вешние воды

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978

Это из-за того, что они произошли от важных месячных реакций, а не выявлены по получасовому графику.

This is because all of these Nodes were created from important monthly reactions, not from a half hour chart.

ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli Levels

Trading with DiNapoli Levels

DiNapoli, Joe

© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

ДиНаполи, Джо

© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001

Получасовая беседа рассеяла это приятное заблуждение, и теперь его непрерывно терзала мысль о надвигающемся разорении.

A single half-hour's conversation had shattered this delusion and left him face to face with ruin.

Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of Girdlestone

The Firm Of Girdlestone

Conan Doyle, Arthur

© 1889 by John W. Lowell

Торговый Дом Гердлстон

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

- Теперь мы переносим вас в "Зал под крышей" отеля Люкс. Получасовая передача "Перед рассветом". В нашей программе...

"We now take you to the Sky Room of the Hotel Lux for a half-hour of Just-Before-Dawn, a programme of -"

Брэдбери, Рэй / 451 градус по ФаренгейтуBradbury, Ray / Fahrenheit 451

Fahrenheit 451

Bradbury, Ray

© 1953 by Ray Bradbury

451 градус по Фаренгейту

Брэдбери, Рэй

© Издательство "Радуга", 1989