полый

Внутри винта 13, также как и внутри спиральной иглы 12, располагается полый канал, через который в полую иглу с нитью подается под определенным давлением воздух или жидкость, которые выталкивают нить из полой иглы.

Inside of the screw 13, also as well as inside of a spiral needle 12, there is a hollow channel through which air or a liquid under the certain pressure are pushed in a hollow needle with a string to push out a string from a hollow needle.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При этом полый конус большего размера размещен ближе к оптической проекционной системе, а меньшего - к глазу идентифицируемого человека.

In doing so, a hollow cone of a greater size is located closer to the optical projection system and that of a lesser size—closer to the eye of an individual to be identified.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Для большего повышения зрелищности соревнований в надувной мишени может быть размещен всплывающий после поражения мишени предмет, например, полый шарик.

For further raise of competition staginess in the inflatable target could be placed a floating object, for example a hollow ball.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

На фиг. 7 показан первый полый трубчатый элемент в разрезе вдоль оси его резьбового края.

FIG. 7 shows the first hollow tubular element in the cross-section made along the axis of its threaded edge.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Сплав алюминия и марганца, а внутри он полый.

Aluminium and magnesium alloy and a vacuum inside.

Уэллс, Герберт / Война в воздухеWells, Herbert George / The war in the air

The war in the air

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Война в воздухе

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Я поставлю условие, чтобы каждый полый человек явился за своей платой сам: судя по тому, что мы о них знаем, ни один из них не доверит другому получать свои деньги.

I will have made the rule that no Hollow Man will be paid unless he shows up; and the evidence over the centuries has been that none of them trust each other enough to have another of their own kind collect for them.

Диксон, Гордон / Дракон на границеDickson, Gordon / Dragon On The Border

Dragon On The Border

Dickson, Gordon

© 1992 by Gordon R. Dickson

Дракон на границе

Диксон, Гордон

Ионный источник содержит полый цилиндрический катод, в одном из торцов которого выполнено многоапертурное эмиссионное окно, а на другом с помощью проходного изолятора соосно с катодом установлен штыревой .анод.

The ion source contains a hollow cylindrical cathode, where one of its ends has a multi-aperture emission window opening, and a pin anode is installed coaxially with the cathode at the other end by means of a feedthrough insulator.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Устройство выполнено по форме в виде сигареты, т.е. имеет полый цилиндрический корпус, в одном из торцов которого размещен фильтр, а в другом электрическая лампочка, соединенная с источником тока, размещенным внутри корпуса.

The device is in a shape of a cigarette, more exactly, has a hollow cylindrical body, with a filter arranged in one of its end portions and an electrical bulb in another, connected to a power supply arranged within the body.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Устройство имеет полый цилиндрический корпус из неэлектропроводного материала.

The device comprises a hollow cylindrical housing made of a non-conducting material.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Известен полый вихревой аппарат с нисходящим потоком контактирующих фаз, в цилиндрическом корпусе которого установлен завихритель.

Known is hollow vortex apparatus with descending flow of the contacting phases, the cylindrical housing of which apparatus accommodates a swirler.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

При этом первый полый трубчатый элемент 7 и второй полый трубчатый элемент 8 соединён с внутренним полым элементом 9 резьбами 17, 18 на обращённых друг к другу краях 19, 20.

The first hollow tubular element 7 and the second hollow tubular element 8 are connected to the inner hollow element 9 by threads 17, 18 on edges 19, 20 that face one another.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Другим вариантом механического устройства для ввинчивания спиральной иглы в прошиваемую ткань является полый цилиндр, в котором расположена спиральная игла и который имеет внутреннюю резьбу, соответствующую шагу витков спиральной иглы.

Other variant of the mechanical device for screwing a spiral needle into stitched tissues is the hollow cylinder in which the spiral needle is located and which has an internal thread corresponding to the coils step of a spiral needle.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Возьмите простой объект - полый пластмассовый мячик с отверстиями.

Consider a simple object—a wiffle ball.

Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

В ряде случаев вместо цилиндра 30 может быть использован полый цилиндр без винтовой резьбы, т.к. шаг прошивания при вращении вокруг жестких направляющих определяется конструкцией спиральной иглы 12.

In some cases instead of the cylinder 30 the hollow cylinder without a screw thread can be used, since the sewing step at rotation around of rigid directing is defined by a design of a spiral needle 12.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Затем бурильная колонна извлекается, частично отворачиваются внутренние полые трубчатые элементы 7 и (или) 8 по резьбе 17 и (или) 18, сдвигается по шлицам 16 центральный полый элемент 6.

Then the drilling string is lifted, the inner hollow tubular elements 7 and/or 8 are partially unscrewed on the thread 17 and/or 18, afterwards central the hollow element 6 is slidingly moved along the splines 16.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011