about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

понижение

c.р.

fall, lowering, drop; reduction (уменьшение); decrease; degradation

Learning (Ru-En)

понижение

с

decline, lowering; падение drop, fall; сокращение reduction, cut(s)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Когда он объявил, что играет на понижение, индекс Доу упал более чем на 40 пунктов в день - огромный по тем временам обвал.
When he announced that he was bearish, the Dow dropped over 40 points in a day—a huge decline by the standards of that time.
Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Позитивный настрой царил на фондовых рынках недолго, и слабые данные с рынка труда и понижение прогнозов компаний развернули тренд.
Upbeat mood on the markets was short-lived and weak labor market statistics and forecasts downgrade by the companies reversed the upward trend.
© 2009-2010
© 2009-2010
При применении женских половых гормонов возможны токсические повреждения печени, выраженная феминизация (понижение половой функции, набухание грудных желез, пигментация сосков, уменьшение размеров яичек и др.).
The use of female sex hormones may be associated with toxic liver damage, overt feminization (compromised sex function, breast swelling, nipple pigmentation, testicular involution etc.).
ММК согласовал 40% понижение цен на ЖРС.
MMK agreed on a 40% decline in iron ore prices.
© 2009-2010
© 2009-2010
Большинство участников рынка акций играет на повышение, и лишь незначительное меньшинство - на понижение.
In stocks, most people are long and very few are short.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Как показали эксперименты, после введения Н2O2 наблюдается значительное понижение содержания в крови холестерина, триглицеридов (нейтральные жиры), красных и белых кровяных телец, калия, натрия, кальция, железа и многих других компонентов.
However, Farr found a significant decrease in cholesterol, triglycerides, red and white cells, potassium, sodium, calcium, iron, and most everything else.
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Если вы купите, установив защитный стоп-приказ ниже последнего минимума, сделайте этот приказ разворотным - сыграйте на понижение, если стоп-приказ будет активирован.
If you buy, with a stop below the latest low, make sure that order is stop-and-reverse.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Если пересечение происходит снизу вверх, это сигнал к игре на повышение, если сверху вниз - на понижение.
If the fast line crosses above, it gives a signal to go long. When it crosses below, it gives a signal to sell short.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Играть на понижение осенью психологически трудно: ведь нужно идти против толпы, все еще играющей на повышение.
Emotionally, it is hard to sell short in autumn — it requires you to stand apart from the crowd, which is still bullish.
Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Если HPI ниже нее, лучше играть на понижение.
When HPI is below its centerline, it is better to be short.
Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
– Выражение «максимальное понижение в должности» довольно неприятно, оно означает ликвидацию с помощью убийства, то же самое означает выражение «завершение».
“The phrase to ‘demote maximally’ is a nasty one. It means to purge by killing. So does the word ‘terminate’.
Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Играть на бирже на понижение трудно и рискованно: это трудно, потому что взять акции взаймы сложно, и в тоже время рискованно, потому что игра на понижение дает ограниченную потенциальную выгоду, но может привести к неограниченным потерям.
Shorting a stock is difficult and risky: it is difficult because borrowing stocks is hard to do, and it is risky because shorting has limited upside but infinite downside.
Зингалес, ЛуиджиZingales, Luigi
ngales, Luigi
Zingales, Luig
© Project Syndicate 1995 - 2011
нгалес, Луиджи
Зингалес, Луидж
© Project Syndicate 1995 - 2011
Поскольку энергия взаимодействия двух диполей пропорциональна произведению их моментов, деленному на куб расстояния между ними, с каждым наведенным моментом связано понижение энергии на величину порядка.
Since two dipoles have an energy of interaction proportional to the product of their moments divided by the cube of the distance between them, there will be a lowering of energy of order associated with the induced moment.
Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
Аналогичным образом, подобное понижение температуры может вызвать падение давления в изолированных газоносных зонах, причем величина уменьшения давления зависит от величины изменения температуры и состава газа.
In a similar fashion, such a temperature decrease may cause a pressure drop in isolated gas zones, with the magnitude of reduction depending on the value of pressure change and the composition of the gas.
Фертль, У. X. / Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаFertl, W. H. / Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas Resources
Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas Resources
Fertl, W. H.
© 1976 by Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam
Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газа
Фертль, У. X.
© Elsevier scientific publishing company, 1976
© Перевод на русский язык, «Недра», 1980
Также логично ожидать, что в течение значительного периода времени закрытия ниже 9815 будут указывать на дальнейшее понижение цен, с возможным развитием нисходящего движения вплоть до 9326, последнего Фиб-узла поддержки, показанного в Поле 3!
It would also seem reasonable to expect that closes below 9815 for a significant period of time, would indicate much lower prices, perhaps a move down to the last Fibnode support shown in box 3, all the way down to 9326!
ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli Levels
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001

Add to my dictionary

понижение1/14
fall; lowering; drop; reduction; decrease; degradationExamples

понижение цен — reduction / fall in prices

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

понижение тонуса мышц
amyotonia
понижение процента разборчивости
articulation reduction
биржевой спекулянт, играющий на понижение
bear
играть на понижение
bear
играющий на понижение
bear
обязательства по контрактам при игре на понижение
bear account
объединение спекулянтов, играющих на понижение
bear pool
продажа при спекуляции на понижение
bear sale
игра на понижение
bear speculation
играть/спекулировать на рынке на понижение
bear the market
игра на понижение
bear transaction
играющий на понижение
bearing
обязательства по срочным сделкам при игре на понижение
being short
позиция по срочным сделкам при игре на понижение
being short
понижение напряжения
bucking

Word forms

понижение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпонижение, *пониженьепонижения, *пониженья
Родительныйпонижения, *пониженьяпонижений
Дательныйпонижению, *пониженьюпонижениям, *пониженьям
Винительныйпонижение, *пониженьепонижения, *пониженья
Творительныйпонижением, *пониженьемпонижениями, *пониженьями
Предложныйпонижении, *пониженьепонижениях, *пониженьях