without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
поощрение
c.р.
encouragement; incentive, spur
Psychology (Ru-En)
поощрение
ср.
(поддержка) encouragement; (награда) reward, incentive
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
поощрение «гражданского диалога» по вопросам народонаселения, включая, в частности, НПО, социальных партнеров и других участников гражданского общества и частный сектор;Promote ‘civil dialogue’ on population issues – including, in particular, NGOs, the social partners, and other actors of civil society and the private sector;© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Таким образом, поощрение плюрализма может стать наиболее ценным инструментом для создания стратегии искоренения дискриминации во всех ее формах.The promotion of pluralism could therefore be the key value around which to construct a strategy for the elimination of all forms of discrimination.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
Охрана, поощрение и сохранение всех языковProtection, promotion and preservation of all languages© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
моральное поощрениеmoral incentives© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
Согласно Декларации, принятие и обеспечение осуществления национальной политики, направленной на борьбу с дискриминацией и поощрение осуществления прав человека в полном объеме, особенно лицами, инфицированными ВИЧ/СПИДом, должно стать приоритетом.As envisaged in the Declaration, the enactment and enforcement of national policies that address discrimination and promote the full enjoyment of human rights, especially by people living with HIV/AIDS, must be made priority.© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010
– поощрение передачи африканским странам необходимых им новых технологий;– Promote the transfer of new and appropriate technologies to African countries;© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
поощрение всестороннего участия общинных групп и НПОpromoting the full participation of community-based groups and NGOs© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Настоящее изобретение относится, в целом, к системе и способу, обеспечивающим возможность покупателю/клиенту получать поощрение в связи с покупкой или оплатой товара и/или услуги.The present invention relates generally to a method and a system making a buyer/client able to get encourage associated with purchase of or payment for a good and/or a service.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
поощрение равноправия и равенства мужчин и женщин, включая предоставление экономических, юридических и политических прав и возможностей для женщин;Advancing gender equality and equity, including the economic, legal and political empowerment of women;© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
Во введении к докладу Специальный докладчик рассказывает о своей деятельности, направленной на поощрение права на питание и контроль за его соблюдением.In this introduction, the Special Rapporteur will take the opportunity to report on his activities to promote and monitor the right to food.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
На предстоящем саммите АСЕАН руководители стран планируют рассмотреть дальнейшие меры, направленные на поощрение участия женщин в политической жизни стран и в трудовой деятельности.At the forthcoming ASEAN Summit, leaders would consider further action to promote women’s participation in politics and the work force.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
поощрение профессиональной, основанной на учете заслуг и нейтральной гражданской службыpromoting a professional, merit based, neutral civil service© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Кроме того, деятельность МОТ включает в себя улучшение социально-экономического положения палестинских женщин и поощрение и развитие предпринимательских качеств палестинских женщин.Other ILO activities include the promotion of the socioeconomic status of Palestinian women and the promotion and development of Palestinian women's entrepreneurship.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011
признавая, что поощрение и защита прав человека всех людей являются существенно важным условием достижения стабильности и безопасности в районе Великих озер,Recognizing that the promotion and protection of human rights for all are essential for achieving stability and security in the Great Lakes region,© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
выявление и поощрение инициаторов внедрения принципа широкого участия в рамках системы Организации Объединенных Наций путем создания при поддержке доноров глобального фонда поддержки инноваций в области налаживания партнерства на страновом уровне;Identifying and rewarding participation pioneers within the United Nations system by establishing, with donor support, a global fund to support innovations in partnership development at the country level© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
получать поощрение
be promoted
надлежащее поощрение
due rewarding
финансовое поощрение
financial inducement
поощрение продаж
sales promotion
торговое поощрение
salesman incentive
деньги, полученные от продажи каких-л. отходов и пущенные на поощрение команды
slush fund
материальное поощрение
material incentive
поощрение за риск - 0,2 балла
bonus point for risk is 0,2 pnt
правительственная премия для поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства
bounty
ошибка в поощрении
fraud in the inducement
система коллективного поощрения, вознаграждения
group incentive
средства поощрения
incentives
достойный поощрения
meritorious
персональные поощрения
personal rewards
список представленных к поощрению
commendation list
Word forms
поощрение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | поощрение, *поощренье | поощрения, *поощренья |
| Родительный | поощрения, *поощренья | поощрений |
| Дательный | поощрению, *поощренью | поощрениям, *поощреньям |
| Винительный | поощрение, *поощренье | поощрения, *поощренья |
| Творительный | поощрением, *поощреньем | поощрениями, *поощреньями |
| Предложный | поощрении, *поощренье | поощрениях, *поощреньях |