without examples

LingvoUniversal (Ru-En)

попасть пальцем в небо

разг. to be wide of the mark; to take the wrong sow by the ear идиом.

Learning (Ru-En)

попасть пальцем в небо

to be wide of the mark

Unlock all free
thematic dictionaries

User translations

No translations found? Our experts can help you:
попасть пальцем в небоAsk a question

Examples from texts

Однако предыдущий оратор попал пальцем в небо.
But the speaker was of course in error.
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain
– Пара месяцев, – не растерялся Джек, надеясь, что не попал пальцем в небо.
"Couple of months," Jack improvised, hoping that wasn't a ridiculous number.
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Дракон и солдат
Зан, Тимоти
Зан, Тимоти / Дракон и солдатZahn, Timothy / Dragon And Soldier
Да ладно, Делл, попал пальцем в небо.
Come on, Dell. You've been into the cook's pot.'
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's Lot