about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

пописать

несовер. - писать; совер. - пописать без доп.

write (for some time), do some writing

Learning (Ru-En)

пописать

св vt

и без доп to write for a while

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Она напрягла пресс, будто стараясь пописать, и тогда из промежности что-то выскользнуло, с плеском шлепнувшись в воду.
She pressed with her muscles, as if to pee; there was a slithering sensation between her legs, and the splash of something striking the water.
Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night Watch
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
— Пошла пописать.
'Popped to the loo.'
Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Но тут уж ничего не попишешь.
But we can't help that."
Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Спуститься с чердака я мог только по лестнице, тут уж ничего не попишешь, так как другого люка не было.
There was but the one opening to the loft, and so it was only down the ladder that I could descend.
Конан Дойль, Артур / Приключения бригадира ЖерараConan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier Gerard
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
— Ничего не попишешь, сержант, такова человеческая натура — чистокровная шотландская человеческая натура Овсяная лепешка, по правде сказать, ни с каким хлебом не сравнится, я сам сплю и вижу, как бы отведать кусочек.
"Ah, that is human nature, Sergeant! pure, unadulterated Scotch human nature. A cake, man, to say the truth, is an agreeable morsel, and I often see the time when I pine for a bite myself."
Купер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоCooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland Sea
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
Это тебе не квартиренка в кондо, где сегодня у тебя есть вид на залив, а завтра его отнимут, и ничего не попишешь.
Some people have it made; not for them a condo where they steal your view of the Gulf from the balcony.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Словом, произошло все, как пописанному, понимаете?..
Well, to put it shortly, what was likely to happen did happen.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

пописать1/2
write (for some time); do some writing

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ничего не попишешь
it can't be helped

Word forms

пописать

глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
Инфинитивпописать
Будущее время
я попишумы попишем
ты попишешьвы попишете
он, она, оно попишетони попишут
Прошедшее время
я, ты, он пописалмы, вы, они пописали
я, ты, она пописала
оно пописало
Причастие прош. вр.пописавший
Страд. прич. прош. вр.пописанный
Деепричастие прош. вр.пописав, *пописавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.попишипопишите
Побудительное накл.попишемте

пописать

глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
Инфинитивпописать
Будущее время
я пописаюмы пописаем
ты пописаешьвы пописаете
он, она, оно пописаетони пописают
Прошедшее время
я, ты, он пописалмы, вы, они пописали
я, ты, она пописала
оно пописало
Причастие прош. вр.пописавший
Страд. прич. прош. вр.пописанный
Деепричастие прош. вр.пописав, *пописавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.пописайпописайте
Побудительное накл.пописаемте