поправимый

прил.

reparable, remediable

Learning (Ru-En)

поправимый

прл

rectifiable lit, remediable lit, reparable

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Нос как нос, – во всяком случае, никаких поправимых изъянов я в нем не обнаружил.
It was all right - at all events, there was nothing wrong with it that could be altered.
Джером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиJerome, Jerome Klapka / Three Men in a Boat
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980

Замечательно, что, уже спускаясь с лестницы, он все еще воображал, что дело еще, может быть, совсем не потеряно и, что касается одних дам, даже "весьма и весьма" поправимое.
It is noteworthy that as he went downstairs he still imagined that his case was perhaps not utterly lost, and that, so far as the ladies were concerned, all might "very well indeed" be set right again.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Однако это дело поправимое.
Still, she could easily fix that.
Де Линт, Чарльз / Маленькая странаDe Lint, Charles / The Little Country
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз

Мы как-нибудь поправим это, а пока потрудитесь снять и носки.
We will arrange something. And meanwhile take off your socks."
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Вместо этого он побежал догонять Джейми – мириться. Какой бы вред я ни нанесла их отношениям, видимо, все еще было поправимо.
So whatever damage I was doing to their relationship, it was probably not irreparable.
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008

Add to my dictionary

поправимый1/3

Adjectivereparable; remediable

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

поправимый мутант

reparable mutant

поправимый, обратимый вред

reparable wrong

Word forms

поправимый

прилагательное

	Полные формы	Краткие формы
Муж. род	поправимый	поправим
Жен. род	поправимая	поправима
Ср. род	поправимое	поправимо
Мн. ч.	поправимые	поправимы

Сравнит. ст.

поправимее, поправимей

Превосх. ст.

Translate поправимый to: SpanishGermanFrenchPortugueseItalianChineseDanishGreekFinnishHungarianDutchNorwegianPolishTurkishUkrainianKazakhTatarLatin

Russian-English / English-Russian
Translator
German-English / English-German
Translator
Ukrainian-English / English-Ukrainian
Translator
Spanish-English / English-Spanish
Translator
Italian-English / English-Italian
Translator
French-English / English-French
Translator

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

поправимый

Learning (Ru-En)

поправимый

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

поправимый

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.