without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
попрятать
несовер. - прятать; совер. - попрятать (кого-л./что-л.); разг.
hide, conceal
Examples from texts
Голубые молнии наэлектризовали воздух. Упали еще двое, остальные попрятались за машинами.He snapped off shots, blue crackles that electrified the air; two more guards fell as the rest took cover behind their groundcars.Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / BarrayarBarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster BujoldБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Люди попрятались.People have taken cover.Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One ShotOne ShotChild, Lee© 2005 by Lee ChildВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Визжа от ужаса, Другие разбежались и попрятались в зарослях. Впрочем, немного погодя они вернулись и вскоре начисто позабыли о своем погибшем вожаке.Shrieking with fright, the Others scattered into the bush; but presently they would return, and soon they would forget their lost leader.Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey2001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 19682001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 1970
Но я не мог не испытывать удовольствие оттого, что его избиратели попрятались по домам и боятся приходить на избирательный участок.But there was a twinge of pleasure in seeing his electors cower in their homes, afraid to step up to the polls.Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of CorruptionA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David LissЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David Liss
Add to my dictionary
попрятать
hide; conceal
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
попрятать
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | попрятать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я попрячу | мы попрячем |
| ты попрячешь | вы попрячете |
| он, она, оно попрячет | они попрячут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он попрятал | мы, вы, они попрятали |
| я, ты, она попрятала | |
| оно попрятало | |
| Действит. причастие прош. вр. | попрятавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | попрятанный |
| Деепричастие прош. вр. | попрятав, *попрятавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | попрячь | попрячьте |
| Побудительное накл. | попрячемте |
| Инфинитив | попрятаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я попрячусь | мы попрячемся |
| ты попрячешься | вы попрячетесь |
| он, она, оно попрячется | они попрячутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он попрятался | мы, вы, они попрятались |
| я, ты, она попряталась | |
| оно попряталось | |
| Причастие прош. вр. | попрятавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | попрятавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | попрячься | попрячьтесь |
| Побудительное накл. | попрячемтесь |