about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


несовер. - прятать; совер. - попрятать (кого-л./что-л.); разг.

hide, conceal

Learning (Ru-En)


св vt

to hide all or many/неисчисл much of sth

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Голубые молнии наэлектризовали воздух. Упали еще двое, остальные попрятались за машинами.
He snapped off shots, blue crackles that electrified the air; two more guards fell as the rest took cover behind their groundcars.
Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Люди попрятались.
People have taken cover.
Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Визжа от ужаса, Другие разбежались и попрятались в зарослях. Впрочем, немного погодя они вернулись и вскоре начисто позабыли о своем погибшем вожаке.
Shrieking with fright, the Others scattered into the bush; but presently they would return, and soon they would forget their lost leader.
Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
Но я не мог не испытывать удовольствие оттого, что его избиратели попрятались по домам и боятся приходить на избирательный участок.
But there was a twinge of pleasure in seeing his electors cower in their homes, afraid to step up to the polls.
Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of Corruption
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss

Add to my dictionary

hide; conceal

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms


глагол, соверш. вид, переходный
Будущее время
я попрячумы попрячем
ты попрячешьвы попрячете
он, она, оно попрячетони попрячут
Прошедшее время
я, ты, он попряталмы, вы, они попрятали
я, ты, она попрятала
оно попрятало
Действит. причастие прош. вр.попрятавший
Страдат. причастие прош. вр.попрятанный
Деепричастие прош. вр.попрятав, *попрятавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.попрячьпопрячьте
Побудительное накл.попрячемте
Будущее время
я попрячусьмы попрячемся
ты попрячешьсявы попрячетесь
он, она, оно попрячетсяони попрячутся
Прошедшее время
я, ты, он попряталсямы, вы, они попрятались
я, ты, она попряталась
оно попряталось
Причастие прош. вр.попрятавшийся
Деепричастие прош. вр.попрятавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.попрячьсяпопрячьтесь
Побудительное накл.попрячемтесь