about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

популярность

ж.р.

popularity

Learning (Ru-En)

популярность

ж

popularity

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Последнее время все большую популярность приобретают измерения рисунка сетчатки глаз.
Another biometric that is gaining in popularity is retinal pattern analysis.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Во-первых, Стюарт в отличие от Смита не проповедовал единообразную и простую политику, быстро приобретавшую популярность.
In the first place, Steuart's work did not ride, like Smith's, on the wave of a single and simple policy that was rapidly conquering public opinion.
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Реферат приобрел огромную популярность.
This handout became very popular.
Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Приобрел популярность приблизительно в 1100—1200 гг., употреблялся до 1380 г., особенно в Италии и Испании.
Popular c. 1100-1200; still used until c. 1380 particularly in Italy and Spain.
Окшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаOakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
Уроженец Рио-де-Жанейро, Пауло Коэльо использует свою международную популярность для борьбы с нищетой и оказания помощи неимущим слоям населения бразильского общества, действуя через основанный им институт Пауло Коэльо.
The native of Rio de Janeiro uses this global appeal to combat poverty and help underprivileged members of Brazilian society through his Paulo Coelho Institute.
© eer.ru 2004 - 2008
ОСО быстро приобретает популярность в качестве единой основной базы данных для всех партнеров системы Организации Объединенных Наций, при этом особый интерес к ОСО проявляют двусторонние учреждения.
The CCA is rapidly gaining favour as the single essential database for all United Nations system partners, with considerable interest shown by bilateral agencies.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Сомнительно, чтобы недавно выпущенный на экран фильм «Бонни и Клайд», популярность которого выразилась в большом количестве подражателей изображенных там мод и манеры поведения, каким-то существенным образом повлиял на эту общую тенденцию.
It is doubtful that the recent film Bonnie and Clyde, and the clothing fads that followed in the wake of its popularity, significantly affected this tendency.
Шур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеSchur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
«Да, моя популярность снизилась».
“Yes, my popularity has been reduced.”
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
В последнее десятилетие популярность приложений, связанных с деловым анализом, резко возросла.
Business intelligence applications have exploded in popularity over the last decade.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
В последнее время все большую популярность завоевывает MDB-формат Microsoft Access, при использовании которого все таблицы и индексы базы данных можно хранить в одном файле.
Lately, the Microsoft Access MDB format has become popular, too. With the MDB format, all of a database's tables and indexes can be contained in a single disk file.
Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж. / Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионаловKruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George / Programming Visual C++
Programming Visual C++
Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George
© 1998 by David J. Kruglinski
Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионалов
Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж.
© Оригинальное издание на английском языке, Д. Круглински, 1998
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2000
А популярность покера во многих странах мира рождает перспективу распространения предлагаемой игры в казино.
Furthermore, the popularity of poker in many countries of the world increases the prospects of the widespread distribution of the present game in casinos.
В 2007 году популярность паевых инвестиционных фондов вышла на принципиально новый уровень.
In 2007, popularity of mutual investment funds came to a brand new stage.
© АФН РК 2010г.
© АФН РК 2010г.
Как я написал в романе, кофе только начал приобретать популярность в Европе в середине семнадцатого века.
As I suggest in the novel, coffee was only just catching on in Europe in the middle years of the seventeenth century.
Лисс, Дэвид / Торговец кофеLiss, David / The Coffee Trader
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
К сожалению, новое обращение приобрело популярность, так что о возврате к прежнему, более нейтральному «мистер Нейсмит» нечего было и думать.
Unfortunately, it spread; he found himself unable to retrieve the careful neutrality of "Mr. Naismith" thereafter.
Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's Apprentice
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
Архитектура не должна быть похожа на проект бюджета Конгресса США, предусматривающий расходы на мероприятия, повышающие популярность чиновников.
The architecture shouldn't look like a U.S. Congress appropriations bill complete with pork-barrel, boondoggle riders for each representative's home district.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Add to my dictionary

популярность1/3
Feminine nounpopularityExamples

не пользоваться популярностью — to be in disrepute / disfavour
терять популярность — fall from favour, fall into disfavour
пользоваться широкой популярностью — to enjoy wide popularity
способствовать росту популярности — boost

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

популярность облигаций
acceptance of bonds
завоевывать популярность
advance in popularity
завоевать популярность
catch on
кинофильм или театральная постановка, сохранившие популярность
oldie
популярность облигаций среди покупателей
salability of bonds
рейтинг популярности
audience rating
средний показатель популярности
average audience rating
создание популярности
boost
способствовать росту популярности
boost
пользующийся неизменной популярностью
evergreen
человек, который пользуется популярностью
flavour of the month
индекс популярности
hit
показатель популярности
rating
индекс популярности
rating point
рост популярности
take-up

Word forms

популярность

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпопулярность*популярности
Родительныйпопулярности*популярностей
Дательныйпопулярности*популярностям
Винительныйпопулярность*популярности
Творительныйпопулярностью*популярностями
Предложныйпопулярности*популярностях