without examples

Learning (Ru-En)

попытка не пытка

погов there's no harm in asking/trying

User translations

  1. 1. there's no harm in asking (trying)
  2. 2. You never know what you can do till you try. - Попытка — не пытка (Всегда надо пробовать, а вдруг получится).
    translation added by Alina Gaponova
No translations found? Our experts can help you:
попытка не пыткаAsk a question

Examples from texts

И, может, даже проиграет, ну, да все равно попытка не пытка
he said it was a sort of bet reely, and very likely he'd lose; but never mind that, he wanted to try.
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Уэллс, Герберт / Война в воздухеWells, Herbert George / The war in the air
Правда, в моем распоряжении всего лишь две недели, но попытка - не пытка!"
I have only a fortnight, to be sure, but there is no harm in trying."
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Теккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияThackeray, William Makepeace / Vanity Fair