about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

пористый

прил.

porous

Learning (Ru-En)

пористый

прл

porous

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Указанный газ пропускают при комнатной температуре через слой сульфидного катализатора состава CoxMoySz, нанесенного на пористый носитель - оксид алюминия.
Said gas is passed at room temperature through a layer of sulphide catalyst CoxMoySz deposited on a porous carrier of aluminum oxide.
В результате в зависимости от условий перемешивания получается продукт в форме порошка или гранул или смеси порошка и гранул, причем гранулы представляют собой пористый материал, в частности гидрофильный, размером 0,1-4 мм., предпочтительно 0,3-2 мм.
Consequently, depending on the conditions of stirring, a product is obtained in the form of powder or granules or mixture thereof, wherein granules are of a porous material, in particular a hydrophilic one, 0.1-4 mm in size, preferably 0.3-2 mm.
Не пористая полимерная пленка толщиной от 5 до 100 микрон или пористый полимерный материал толщиной от 5 до 500 микрон,предпочтительно от 25 до 100 микрон, размер нор может быть от 10 до 200 микрон.
Non porous polymeric film has the thickness from 5 to 100 microns or porous polymeric material has the thickness from 5 to 500 microns, preferably from 25 to 100 microns, the porous size may be from 10 to 200 microns.
В случае, если шлак отвердевает в условиях медленного охлаждения, выделяющиеся газы оставляют после себя пористый агрегат низкой плотности.
In case if the slag solidifies during a slowly-passing cooling process, the escaping gases leave a low-density porous aggregation behind them.
Пористый металлический никель, производимый из материалов, указанных в пункте 17.1.
Porous nickel metal produced from materials specified in item 17.1
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В результате не происходит горячего компактирования смеси и структура листа представляет собой хрупкую и пористую (0.80 - 0.85 отн плотность) массу не пригодную к вспениванию.
As a result, hot compaction of the mixture does not take place and a sheet structure is brittle and porous (relative density is 0.80-0.85) body which is not applicable for foaming.
Известен также способ получения пористых полуфабрикатов, включающий в себя несколько вариантов получения компактированных заготовок с последующей прокаткой на литы.
Also known, there is a method for production of porous semi-products, which incorporates several variants for production of compact briquettes followed by rolling for sheet production.
Поперечные стенки отсеков предназначены для фиксации пористого материала, который может устанавливаться в отсеках.
Transversal walls of the compartments are designed for fixing porous material, which may be placed there.
Система фильтрации представляет собой пористые фильтры 3, снабженные системой обратной импульсной продувки сжатым газом.
The example filtration system utilizes porous filters 3, assisted with a system of reverse injection of the compressed gas to unclog the pores.
в дне, по крайней мере, одного углубления выполнено сквозное отверстие, закрытое с внешней стороны корпуса термического модуля пластинкой из пористого материала;
a bottom of at least one recess has a through opening formed therein and covered by a plate of a porous material from the external side of the thermal module case;
Продукт образовался в виде пористых гранул размером 0,3-2 мм.
The obtained product was porous, in the form of granules 0.3-2 mm in size.
Причем капиллярно-пористая оболочка из материала с высокой теплопроводностью должна быть выполнена с объемной пористостью 0,7+0,8, со средним размером пор 20+100 мкм и толщиной 0,8+2 мм.
Further, the capillary-porous shell made of a material of high thermal conductivity is to be made to have a bulk porosity of 0.7-0.8, an average pore size of20-100 |.im, and a thickness of 0.8-2 mm.
На изображении (Фиг.1) видно, что волокно основы покрыто закрепившимися на нем пористыми частицами, представляющими собой отдельные или сгруппированные агломераты размером 0,2 - 5,0 мкм из нановолокон гидрата окиси алюминия.
It is shown in FIG. 1 that the base fibers are covered with fixed porous particles, represented as dispersed or combined agglomerates of the aluminum hydroxide nanofibers from 0.2 to 5.0 μm in size.
Изобретение решает задачу создания устройства сушки капиллярно - пористых материалов, пригодного для проведения сушки акустотермическим способом, при этом простого по конструкции и экономичного.
The invention solves the problem of making a drying device suitable for drying capillary porous materials by means of the acoustic thermal method, the device being at the same time simple in design and cost-effective.
Выход годного на пористых полуфабрикатах составил 100 %
Porous semiproduct yield was 100%.

Add to my dictionary

пористый1/10
Adjectiveporous

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

капиллярно-пористый
capillary-porous
пористый материал
cellular material
пористый полиэтилен
cellular polythene
пористый фильтр
depth filter
пористый камень
drip stone
пористый камень
dripstone
пористый заполнитель
expanded aggregate
пористый металл
foamed metal
пористый подшипник скольжения с газовой смазкой
gas-lubricated porous bearing
пористый сплав
mushy alloy
пористый песок
open sand
пористый полимерный материал
poromeric material
пористый заполнитель
porous aggregate
пористый кирпич
porous brick
пористый бетон
porous concrete

Word forms

пористый

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. родпористыйпорист
Жен. родпористаяпориста
Ср. родпористоепористо
Мн. ч.пористыепористы
Сравнит. ст.пористее, пористей
Превосх. ст.-