without examples

LingvoUniversal (Ru-En)

пороть горячку

to dash about in a flap

Learning (Ru-En)

пороть горячку

разг to be in a frantic hurry/rush

Unlock all free
thematic dictionaries

User translations

No translations found? Our experts can help you:
пороть горячкуAsk a question

Examples from texts

— Я изложила мой план Нельсону и Пру, и мы решили не пороть горячку и сперва хорошо все обдумать. Он проявил больше понимания, она меньше, наверно, потому что он вообще больше понимает, какие у нас финансовые проблемы...
I described my idea to Nelson and Pru, and we all agreed we shouldn't rush into it, we should discuss it thoroughly, he seemed more receptive than she, maybe because he understands the financial problems -
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Не пори горячку. Я тебе сначала объясню.
Let me lay it out for you before you go off half cocked.
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity