about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

порошок

м.р.

powder

Learning (Ru-En)

порошок

м

powder

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Полученный порошок помещают в аппарат Сокслета и промывают 15 диэтиловым эфиром в течение 4 часов до полного удаления непрореагировавшего гидрохинона.
The formed powder is placed in Soxhlet apparatus and washed with diethyl ether for 4 hours until full removal of unreacted hydroquinone.
Да, конечно, но если выяснилось, что порошок можно выгодно использовать в другом деле надо быть дураком...
Well, if there was some new use for the stuff and good money to be made, a man would be a fool...
Желязны, Роджер / Ружья АвалонаZelazny, Roger / The Guns of Avalon
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Обрабатывается порошок графита со средним размером частиц 200 мкм.
The graphite thus treated has an average particle size of 200 microns.
– Ребенок, о котором я слышал, которому вы даете наш порошок, ребенок, который весит уже двадцать восемь фунтов.
"This child I hear about, the child you've been giving our stuff to, the child that weighs two stone."
Уэллс, Герберт / Пища боговWells, Herbert George / The Food of the Gods
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
В отличие от привычной формы металла белый порошок представлял собой золото, разложенное на отдельные атомы.
Rather than its usual metallic matrix, the white powder was gold broken down into individual atoms.
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
В результате исследований было установлено, что полученный способом согласно настоящему изобретению алмаз-углеродный материал представляет собой порошок черного цвета и имеет следующие параметры:
Researches have discovered that diamond-carbon material, produced by method of invention is black color powder possessing the following characteristics:
При отрыве с нижней кромки барабана порошок сохраняет приобретенную окружную составляющую скорости и падает на коническую поверхность закалочного холодильника 3.
When leaving the drum lower edge, the powder retains its acquired circumferential component of speed and falls on the conical surface of quenched cooler 3.
Все агрегаты, по которым движется порошок обеспечивают синхронное непрерывное поступление смеси к прокатному стану, сохраняя постоянство объемно весовых и температурных параметров технологического процесса.
All plant items wherein the powder is transported ensure synchronous continuous feeding of the mixture to the rolling mill and maintain regularity of volume, weight and temperature variables of the production process.
Полученный порошок высушивают и готовят с его помощью приемлемую для данного пациента фармацевтическую форму, получение которой является еще одним объектом данного изобретения.
The resulting powder is dried and used for preparation of the pharmaceutical form suitable for a particular patient; the preparation of such form being one more subject of the present invention.
Его надо разорвать на кусочки, стереть в порошок и вышвырнуть к чертям собачьим.
He has to be smashed to pieces and bits, and thrown.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Полученный порошок помещают в аппарат Сокслета и экстрагируют - промывают диэтиловым эфиром в течение 4 часов до полного удаления непрореагировавшего гидрохинона.
The formed powder is placed in Soxhlet apparatus and extracted by washing with diethyl ether for 4 hours until full removal of unreacted hydroquinone.
Предпочтительно, в качестве материала на основе алюминия используют порошок алюминия с удельной поверхностью 7-28 м2/г, полученный методом электрического взрыва проволоки.
It is preferable to use aluminum powder with specific surface area ranging from 7 to 28 m2/g, which is produced by the method of electrical explosion of aluminum wire as an aluminum-based material.
– Хотя лабораторные анализаторы воспринимают порошок как совершенно инертное вещество, его атомы вовсе не лишены энергии.
Kat continued, “While the powder appears inert to analyzing equipment, the atomic state is far from low-energy.
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
При изготовлении жидких форм композиции со спиртом этиловым 95 % растворяют порошок белого цвета поливинилпирролидона низкомолекулярного медицинского, используемый в качестве солюбилизатора и стабилизатора активного начала, в спирте этиловом 95%.
When the composition is prepared in liquid form with 95% ethyl alcohol, white powder of medicinal low-molecular polyvinylpyrrolidone used as a solubilizer and stabilizer of the active compound is dissolved in 95% ethyl alcohol.
Промытый обессоленной водой порошок кремния на агрегате 9 отфильтровывают от воды и сушат в сушилке 10 в инертной среде при температуре 80°С-120°С.
Silicon powder, washed by desalted water with the help of aggregate 9 is filtered from water and is dried in dryer 10 in inert atmosphere at 80-120° C.

Add to my dictionary

порошок1/9
Masculine nounpowderExamples

стереть в порошок — to make mincemeat (of)

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    powder

    translation added by Roman Djabiev
    0
  2. 2.

    powder

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

абразивный порошок
abrasive dust
абразивный порошок
abrasive powder
шлифующий порошок
abrasive powder
алюминиевый порошок
aluminium powder
порошок для бронзирования
bronze
порошок для бронзировки
bronze
бронзовая пудра, "золотой порошок"
bronze powder
карбонильный порошок
carbonyl powder
стереть в порошок
chew up
крупный порошок
coarse powder
какао-порошок
cocoa
какао-порошок
cocoa powder
превращать в порошок
comminute
превращение в порошок
comminution
прессованный порошок
compacted powder

Word forms

порошок

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпорошокпорошки
Родительныйпорошкапорошков
Дательныйпорошкупорошкам
Винительныйпорошокпорошки
Творительныйпорошкомпорошками
Предложныйпорошкепорошках