порционный

Отличительной чертой заявляемого устройства является то, что, блок порционной загрузки 3, снабжен специальными средствами для осуществления равномерной порционной загрузки продукта в зону измерения 5.

The particular feature of the claimed device is that the portioned sampling unit 3 is equipped with special means for uniform portioned sampling of the product into the measurement zone 5.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Блок порционной загрузки может быть выполнен в виде лопастного колеса 17, как показано на фиг. 3.

The portioned sampling unit can be made in a fonn of paddle wheel 17, as shown on the FIG. 3.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В случае исполнения блока запирания зоны измерения в виде дозатора 10, обеспечивающего порционную выгрузку, существует возможность более 10 точного контроля уровня продукта в зоне измерения.

In case if the measurement zone closing unit is made in a fonn of a dosing unit 10 that provides portioned sample discharge, it is possible to make precise monitoring of product level in the measurement zone.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В момент подстройки длины оптического пути измеряемый продукт в кювете поддерживается на уровне hmax за счет совместной синхронной работы блока порционной загрузки 3 и дозатора 10.

During the adjustment of the optical path length the level of the product in the cell is kept constant hmax by synchronous operation of the portioned sampling unit 3 and dosing unit 10.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Промежуточным звеном между участком 1 и участком 2 является излучатель 46 СВЧ - энергии (например, рупорного типа), который размещен над порционным транспортером 31.

The intermediate link between unit 1 and unit 2 is a UHF energy emitter 46 (for instance of the horn type), which is arranged above the batch conveyor 31.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Обычно обработку проводят на частоте 3 ГГц (длина волн ~10 см) при толщине порционного слоя ~20 см.

Usually the processing is performed with a frequency of 3 GHz (wavelength ˜10 cm) for a batch layer thickness of ˜20 cm.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В случае если длина оптического пути увеличивается (увеличивается объем кюветы), включается блок порционной загрузки и продукт досыпается до уровня hmax.

In case if it is necessary to make the optical path length longer then portioned sampling unit is switched on and the product is replenished until it reaches the 1^^ level.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Участок 1 сообщен с участком 2 посредством транспортера 29 подачи волокна с раздаточными приспособлениями 30 и транспортеров 31 порционной подачи волокна в блоки 20.

Unit 1 is connected to unit 2 by means of a fibre supply conveyor 29 with distribution devices 30 and by means of conveyors 31 for batch-wise supply of the fibre into the blocks 20.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

По достижению заданного значения оптической длины перестраиваемой кюветы 5 электромеханический привод 14 останавливается, включается блок порционной загрузки 3 и происходит первоначальная насыпка кюветы

When the required length of the adjustable cell 5 is achieved the electromechanical drive stops and the portioned sampling unit 3 is switched starting the filling of the cell.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011