about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

поршень

м.р.; тех.

piston; sucker, plunger (насоса || of pump)

Learning (Ru-En)

поршень

м

piston, plunger

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В этом пазу закреплён с возможностью вращения относительно ротора поршень, в котором имеется прорезь, способная пропускать разделитель.
A piston with a through-cutout, allowing the passing through of the separator, is rotatably mounted in this groove.
Под действием усилия, образующегося при расширении газов, поршень 8, двигаясь вдоль цилиндра 2, перемещает подпятник 10 с роликом-толкателем 15, передавая ему усилие рабочего хода.
Under the exertion generating within the expansion of gases, the piston (8) moving along the cylinder (2) shifts the axial bearing (10) with roller-pusher (15) transferring an exertion of power-stroke to it.
Давление на поршень составляет 0.2 кг/см2.
Hie pressure on the piston is 0.2 kg/cm2.
Одновременно поршень открывает клапан 47, выполняющего роль фиксатора пневматической пружины имитатора отката, и дает возможность газу из полости высокого давления имитатора отката 48 поступать в поршневую камеру 45.
Simultaneously the piston opens the valve (47), which acts as the latch for the pneumatic spring of the recoil imitator and allows the gas of the high pressure chamber of the recoil imitator (48) to enter the piston chamber (45).
При использовании поршня в виде сектора диска, паз под поршень в роторе можно выполнять глухим (это увеличивает подачу машины), и в поршне имеется одна сквозная прорезь для пропускания разделителя.
When using the piston in the form of a sector of a disk, the rotor slot for the piston can be made blind (it results in an increase of the machine flow rate), and the piston has one through-cutout for the separator.
Из-за кратковременного воздействия газов на поршень газовому двигателю сообщается кратковременный импульс, что недостаточно для его надежной работы.
The gases press against the gas piston only momentarily, which is not sufficient for its reliable operation.
Рабочая поверхность ротора является поверхностью вращения, в которой имеется, по меньшей мере, один паз вдоль оси вращения ротора, в каждом из которых установлен с возможностью вращения поршень, частично выступающий с одной стороны ротора.
The rotor working surface is a surface of rotation, where there is at least one slot along the rotation axis of the rotor, in each of which a piston partly extending (projecting) from one side of the rotor is rotatably mounted.
Поставленная задача решается за счет выполнения фасок в месте выхода паза в роторе под поршень на центральную сферу.
The assigned task is achieved by making the chamfers at the place where the rotor slot for the piston opens on the central sphere.
Поставленная задача решается за счет выполнения выборки (углубления вдоль ребра) в месте стыковки паза в роторе под поршень и центральной сферы.
The assigned task is achieved due to decrease (making the recess along a fin) at the joint of the rotor slot for the piston and the central sphere.
Поставленная задача достигается также тем, что согласно изобретению поршень выполнен в виде усеченного сектора диска менее 180 градусов с одной прорезью для прохода разделителя.
The assigned task is also achieved due to the fact that according to the invention, the piston is made in the form of a truncated disk sector with an angle of less than 180 degrees having one through-slot for the separator.
Внутри гильзы установлен компрессорный поршень, кинематически связанный с рабочим поршнем.
A compressor piston is installed (mounted) inside the sleeve, kinematically connected with the working piston.
При этом нежелательно делать поршень слишком толстым.
Besides, the piston is not desirable to be made too thick.
Для чего в корпусе делается углубление, проходя которое поршень временно теряет герметичность.
For this purpose, a recess, passing through which the piston loses tightness, is made in the body.
В этом пазу закреплён с возможностью вращения поршень, в котором имеется прорезь, способная пропускать разделитель.
A piston with a through-slot, allowing the passing through of the separator, is rotatably mounted in this groove.
При выходе одного из поршней 8 из напорной части 11 ее место занимает поршень 8 выходящий из перепускной части 10.
When one of the pistons 8 leaves the discharge part 11, it is replaced by the piston 8a leaving the bypass part 10.

Add to my dictionary

поршень1/10
Masculine nounpiston; sucker; plunger

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Piston, sucker, planger

    translation added by Karina Chuikova
    0
  2. 2.

    piston

    translation added by Руслан Заславский
    Gold ru-en
    0

Collocations

уравновешивающий поршень
balance piston
поршень с выемкой в днище
bowl-in-crown piston
поршень насоса
bucket
поршень пневмоклапана карбюратора
carburator suction piston
поршень с камерой сгорания в днище
cupped piston
двухступенчатый поршень
differential piston
дисковый поршень
disk piston
поршень с выпуклым днищем
dome-head piston
поршень двойного действия
double-acting piston
поршень с двумя штоками
double-rod piston
поршень с двусторонним штоком
double-rod piston
питающий поршень
floating piston
свободный поршень
floating piston
поршень шприца
hub
дозирующий поршень
metering plunger

Word forms

поршень

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпоршеньпоршни
Родительныйпоршняпоршней
Дательныйпоршнюпоршням
Винительныйпоршеньпоршни
Творительныйпоршнемпоршнями
Предложныйпоршнепоршнях