поршень

В этом пазу закреплён с возможностью вращения относительно ротора поршень, в котором имеется прорезь, способная пропускать разделитель.

A piston with a through-cutout, allowing the passing through of the separator, is rotatably mounted in this groove.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Под действием усилия, образующегося при расширении газов, поршень 8, двигаясь вдоль цилиндра 2, перемещает подпятник 10 с роликом-толкателем 15, передавая ему усилие рабочего хода.

Under the exertion generating within the expansion of gases, the piston (8) moving along the cylinder (2) shifts the axial bearing (10) with roller-pusher (15) transferring an exertion of power-stroke to it.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Давление на поршень составляет 0.2 кг/см2.

Hie pressure on the piston is 0.2 kg/cm2.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Одновременно поршень открывает клапан 47, выполняющего роль фиксатора пневматической пружины имитатора отката, и дает возможность газу из полости высокого давления имитатора отката 48 поступать в поршневую камеру 45.

Simultaneously the piston opens the valve (47), which acts as the latch for the pneumatic spring of the recoil imitator and allows the gas of the high pressure chamber of the recoil imitator (48) to enter the piston chamber (45).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

При использовании поршня в виде сектора диска, паз под поршень в роторе можно выполнять глухим (это увеличивает подачу машины), и в поршне имеется одна сквозная прорезь для пропускания разделителя.

When using the piston in the form of a sector of a disk, the rotor slot for the piston can be made blind (it results in an increase of the machine flow rate), and the piston has one through-cutout for the separator.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Из-за кратковременного воздействия газов на поршень газовому двигателю сообщается кратковременный импульс, что недостаточно для его надежной работы.

The gases press against the gas piston only momentarily, which is not sufficient for its reliable operation.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Рабочая поверхность ротора является поверхностью вращения, в которой имеется, по меньшей мере, один паз вдоль оси вращения ротора, в каждом из которых установлен с возможностью вращения поршень, частично выступающий с одной стороны ротора.

The rotor working surface is a surface of rotation, where there is at least one slot along the rotation axis of the rotor, in each of which a piston partly extending (projecting) from one side of the rotor is rotatably mounted.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Поставленная задача решается за счет выполнения фасок в месте выхода паза в роторе под поршень на центральную сферу.

The assigned task is achieved by making the chamfers at the place where the rotor slot for the piston opens on the central sphere.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Поставленная задача решается за счет выполнения выборки (углубления вдоль ребра) в месте стыковки паза в роторе под поршень и центральной сферы.

The assigned task is achieved due to decrease (making the recess along a fin) at the joint of the rotor slot for the piston and the central sphere.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Поставленная задача достигается также тем, что согласно изобретению поршень выполнен в виде усеченного сектора диска менее 180 градусов с одной прорезью для прохода разделителя.

The assigned task is also achieved due to the fact that according to the invention, the piston is made in the form of a truncated disk sector with an angle of less than 180 degrees having one through-slot for the separator.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Внутри гильзы установлен компрессорный поршень, кинематически связанный с рабочим поршнем.

A compressor piston is installed (mounted) inside the sleeve, kinematically connected with the working piston.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

При этом нежелательно делать поршень слишком толстым.

Besides, the piston is not desirable to be made too thick.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Для чего в корпусе делается углубление, проходя которое поршень временно теряет герметичность.

For this purpose, a recess, passing through which the piston loses tightness, is made in the body.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

В этом пазу закреплён с возможностью вращения поршень, в котором имеется прорезь, способная пропускать разделитель.

A piston with a through-slot, allowing the passing through of the separator, is rotatably mounted in this groove.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

При выходе одного из поршней 8 из напорной части 11 ее место занимает поршень 8 выходящий из перепускной части 10.

When one of the pistons 8 leaves the discharge part 11, it is replaced by the piston 8a leaving the bypass part 10.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011