about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

порядковый

прил.

current; ordinal грам.

Learning (Ru-En)

порядковый

прл

ordinal

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В этом поле содержатся порядковый номер и номер фрагмента фрейма.
This field is the sequence number and fragment number of the frame.
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
Используя этот факт, легко проверить, что r - порядковый изоморфизм.
Using this, it is easily checked that r is in fact an order isomorphism.
Murphy, Gerard J. / C*-Algebras and Operator TheoryМёрфи, Дж. / С*-алгебры и теория операторов
С*-алгебры и теория операторов
Мёрфи, Дж.
© «Факториал», пер. на русск. яз., 1997
© 1990 by Academic Press, Inc.
© 1997 by Faktorial Publ. Co.
© Академик Пресс, Инк., 1990
C*-Algebras and Operator Theory
Murphy, Gerard J.
© 1990 by Academic Press, Inc.
В частности, вы можете сделать так, чтобы в некоторых столбцах (таких как порядковый номер счета или индивидуальный идентификатор налогообложения) можно было хранить только уникальные значения.
You can ask for specific columns (such as those referring to a tax ID or a purchase order number) to include only unique values.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
У самого левого листа порядковый номер всегда равен 1, у следующего листа справа — 2 и т. д.
The leftmost sheet will always have an index number of 1, the next worksheet immediately to the right will always have an index number of 2, and so on.
Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Атрибут $Standard_Information для каждой записи MFT содержит порядковый номер соответствующего дескриптора безопасности.
The $Standard_Information attribute for each MFT record contains the sequence number of its assigned security descriptor.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Набор по п. 1, отличающийся тем, что на крышке или на трубчатом элементе нанесен порядковый номер.
The package set of claim 1, wherein a serial number is provided on a lid or a tubular element.
Если такой хеш найден, порядковый номер из индекса используется для обновления атрибута $Standard_Information в записи MFT.
If it finds one, it uses the sequence number in the index to update the $Standard_information attribute in the MFT record.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Его порядковый номер 6; регистрационный номер — 27/08.
His Serial Number is 6. His registration Number is 27/08.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
При перемещении файла в другое место в пределах тома расположение записи MFT не меняется, как не меняется и порядковый номер $SDS.
If you move a file to another location on the same volume, the MFT record location is not changed and neither is the $SDS index number.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Крышки и трубчатые элементы могут быть выполнены с ребрами и могут иметь порядковый номер.
The lids and tubular elements can be provided with ribs and impressed with serial numbers.
Когда изменение файла данных становится рутинной операцией, администратор вносит небольшие изменения «на скорую руку», забывая обновить порядковый номер... и все дополнительные DNS-серверы продолжают работать со старыми копиями зон.
After modifying the zone data file becomes second nature, you'll make some "quickie" little change, forget to update the serial number . . . and none of the slaves will pick up the new zone data.
Альбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BINDAlbitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BIND
DNS and BIND
Albitz, Paul,Liu, Cricket
© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.
DNS и BIND
Альбитц, Пол,Ли, Крикет
© Издательство Символ-Плюс, 2002
© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.
Метод setFormat класса MessageText использует в качестве параметров порядковый номер заполнителя и применяемый для него формат.
The setFormat method of the MessageText class receives an integer, the 0-based count of the placeholder to which the format should be applied, and a Format reference.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Порядковый номер каталоговой записи хранится в поле Extent (экстент), благодаря которому операционная система может определить, какие 16 Кбайт находятся в начале файла, какие идут следом и т. д.
The Extent field keeps track of the order of the directory entries so the system knows which 16 KB comes first, which comes second, and so on.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Порядковый номер наносится в целях защиты торговой марки производителя, по нему всегда можно будет установить, как, когда и от кого, упаковка попала к производителю товара, а товар в торговую сеть.
A serial number provided to protect the producer's trade mark is useful in tracking the manner in which, the time when, and the source from where the package was delivered to the producer and the product was supplied to the retailer.
Остальным участникам отбора присваиваются порядковые номера по мере возрастания заявленной ими стоимости.
Other bidders are assigned numbers in increasing order in accordance with their quoted prices.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 22.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 22.06.2011

Add to my dictionary

порядковый1/6
Adjectivecurrent; ordinal

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Порядковый

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    0

Collocations

подтвержденный порядковый номер
acknowledged sequence number
конструктивный порядковый тип
constructive order type
непрерывный порядковый тип
continuous order type
плотный порядковый тип
dense order type
порядковый номер
index number
локальный порядковый номер
local serial number
порядковый номер
number
порядковый гомоморфизм
order homomorphism
порядковый идеал
order ideal
порядковый интервал
order interval
порядковый предел
order limit
порядковый номер
order number
порядковый тип
order type
порядковый тип
order-type
порядковый многочлен
ordinal polynomial

Word forms

порядковый

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйпорядковыйпорядковаяпорядковоепорядковые
Родительныйпорядковогопорядковойпорядковогопорядковых
Дательныйпорядковомупорядковойпорядковомупорядковым
Винительныйпорядковый, порядковогопорядковуюпорядковоепорядковые, порядковых
Творительныйпорядковымпорядковой, порядковоюпорядковымпорядковыми
Предложныйпорядковомпорядковойпорядковомпорядковых