посадочное место

Герметизирующий узел 13 устанавливают на посадочное место 8 в ступенчатом проходном канале 7 струйного насоса 2, а каротажный прибор 22 располагают в зоне продуктивного пласта 23.

The sealing unit 13 is installed on a mounting seat 8 made in a step-like pass-through channel 7 of the jet pump 2, and the logging instrument 22 is arranged in the area of a producing formation 23.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Герметизирующий узел 13 устанавливают на посадочное место 8 в ступенчатом проходном канале 7 струйного насоса 2, а каротажный прибор 22 располагают в зоне продуктивного пласта 23.

The sealing unit 13 is installed on the mounting seat 8 in the stepped through channel 7 of the jet pump 2, and the logging instrument 22 is arranged in the area of the producing formation 23.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Насос 7 имеет цилиндрический корпус 10 с кольцевым уступом 11 для установки насоса 7 на посадочное место б в опоре 4.

The pump (7) has a cylindrical body (10) with an annular shoulder (11) for mounting the pump (7) on the seat (6) in the support (4).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Корпус 10 струйного насоса 7 5 устанавливают на посадочное место 6.

The body 10 of the jet pump 7 is installed on the mounting seat 6.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Герметизирующий узел 21 устанавливают на посадочное место 9 в ступенчатом проходном канале 8 струйного насоса 2.

The sealing unit 21 is installed on the seat 9 in the stepped pass channel 8 of the jet pump 2.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Посадочное место для сопряжения корпуса картриджа с горловиной бутылки может быть выполнено с запорным фиксатором в виде кольцевой защелки.

The placement spot for connection of the cartridge body with the neck of the bottle may be equipped by a sealing holder in form of a ring lock.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Посадочное место для сопряжения корпуса с горловиной бутылки может быть выполнено с запорным фиксатором.

The placement spot for connecting the body to the neck of the bottle may be made with a fixing holder.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Посадочное место на внутренней поверхности корпуса для его соединения с горлышком бутылки может быть выполнено в виде ориентированной резьбы 13 (фиг. 2) либо насадки с запорным фиксатором в виде кольцевой защелки 14 (фиг. 1).

The placement spot on the internal surface of the body for its connection with the neck of the bottle may be made in form of a directional thread 13 (drawing 2) or an attachment with a sealing holder in form of ring lock 14 (drawing 1).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Устройство по любому из п.п. 1 - 4, отличающееся тем, что корпус картриджа герметично соединен с горловиной бутылки посредством посадочного места с насадкой.

The device according to claim 1, wherein: the body of the cartridge is hermetically connected to the neck of the bottle using a placement spot with a fitting.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Устройство по любому из п.п. 1 - 4, отличающееся тем, что корпус картриджа герметично соединен с горловиной бутылки посредством посадочного места с насадкой.

The device according to claim 1 wherein the body of the cartridge has an airtight connection with the neck of the bottle using a placement spot with an attachment.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Установка содержит колонну труб 1, пакер 2 с осевым проходным отверстием 3 и опору 4, в которой выполнен осевой канал 5 с посадочным местом 6 для струйного насоса 7.

The inventive device comprises a pipe string (1), a packer (2) with an axial through hole (3) and a support (4) in which an axial channel (5) with a seat (6) for mounting a jet pump (7) is made.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Устройство по любому из п.п. 1 - 4, отличающееся тем, что корпус картриджа герметично соединен с горловиной бутылки посредством посадочного места с ориентированной внутренней резьбой.

The device according to claim 1 wherein the body of the cartridge has an airtight connection with the neck of the bottle through a placement spot with a directional internal thread.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Устройство по любому из п.п. 1 - 4, отличающееся тем, что корпус картриджа герметично соединен с горловиной бутылки посредством посадочного места с ориентированной внутренней резьбой.

The device according to claim 1, wherein: the body of the cartridge is hermetically connected to the neck of the bottle through a placement spot with directional internal thread.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Герметизирующий узел 11 устанавливают на посадочном месте 10 в проходном канале 5.

The sealing unit 11 is installed on the mounting seat 10 in the pass-through channel 5.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Диаметр канала 5 опоры 4 ниже посадочного места не меньше диаметра отверстия 3 пакера 2.

The diameter of the channel (5) of the support (4) downstream of the seat is equal to or greater than the hole (3) of the packer (2).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011