without examplesFound in 9 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
последовательность
ж.р.
(порядок) succession, sequence
(логичность, закономерность, непротиворечивость) consistency, coherence
Law (Ru-En)
последовательность
chain
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
С другой стороны, ясно, что процесс должен окончиться, так как убывающая последовательность а, b, с, ... натуральных чисел не может быть бесконечной.It is plain that the process must terminate, for the decreasing sequence a,b,c, ... of natural numbers cannot go on for ever.Дэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чиселDavenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersThe Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersDavenport, H.© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982Высшая арифметика: введение в теорию чиселДэвенпорт, Г.
Пусть F точная последовательность пучков над паракомпактным пространством X.Let F be an exact sequence of sheaves over a paracompact space x.Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic GeometryTopological Methods in Algebraic GeometryHirzebruch, Friedrich© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978Топологические методы в алгебраической геометрииХирцебрух, Фридрих© Перевод на русский язык, «Мир», 1973
Следовательно, последовательность РНК анализируемого образца относится к генотипу 1.So the sequence of the analyzed HCV sample relates to a genotype 1.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
С помощью атрибута STR можно задать новую последовательность символов (или новый символ), представляющую конец строки.Using the STR attribute, I can specify a new end of line character (or sequence of characters).Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Пусть {hh(t)\ есть вртэго-нальная последовательность функций, полученная по gi,{fy с немощью процедуры ортогонализации Грама — Шмидта, очевидно, что без ограничения общности функции gu(t) можнэ считать линейно независимыми.Let {hk(t)} denote the ortho-normal sequence formed from {gk(t)\ by means of the Gram-Schmidt orthogonalization procedure, where, without loss of generality, the gk(t) are taken to be linearly independent.Беллман, Р. / Введение в теорию матрицBellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisIntroduction To Matrix AnalysisBellman, Richard© 1960 by The RAND CorporationВведение в теорию матрицБеллман, Р.
Хоть с безначального времени эта последовательность непрерывна, само осознание не осознает себя никогда.Although from time without beginning this sequence remains unbroken, awareness is never actually aware of itself.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
С точки зрения НЛП, интересно заметить, что его определение очень визуально — “яркая последовательность”, “картины воспоминаний”, “образы”.From the NLP standpoint it is interesting to note that his definition is highly visual (i.e., "colorful succession", "memory pictures", "images").Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinStrategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta PublicationsСтратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнДилтс, Роберт
третий выход блока формирования частотных компонентов предназначен для выдачи сигналов с частотой kfx на преобразователь в двоичную последовательность,the third output of the frequency component forming unit is intended for producing signals with the frequency kfx to the converter to binary sequence;http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Другая последовательность из M+n временных отсчётов в каждом из каналов I и Q передающей стороны задерживается, соответственно, первым или вторым блоком 24, 25 задержки на время обработки в соответствующем блоке 22, 23 преобразования Гильберта.Another sequence of M+n time samples in each of the I and Q channels of the transmitting side is delayed by the first and second delay units 24,25, respectively, for the processing time in the respective Hilbert transform unit 22, 23.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Часто для магазинных алгоритмов удобно представить последовательность обращений в более абстрактном виде, чем фактические номера страниц.For stack algorithms, it is often convenient to represent the reference string in a more abstract way than the actual page numbers.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
На этапе поддержания мира деятельность по разминированию должна осуществляться так, чтобы можно было в максимально возможной степени гарантировать ее эффективную последовательность.During the peacekeeping phase, mine action activities should be implemented in such a manner that their viable continuity is guaranteed to the maximum degree possible.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
После этого судно переходит к следующей точке возбуждения, где последовательность действий повторяется.Thereafter, the vessel moves to the next point of excitation, where the sequence of actions can be repeated.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Сколько раз репетировали всю последовательность наших действий?How many times have we rehearsed the procedure?Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, Стивен
- EcoRI/ EcoNI - фрагмента плазмиды PfM (2500 п.о.), включающий синтетический усилитель трансляции гена бактериофага Т7, и ген Ар, зо кодирующий аминокислотную последовательность, соответствующую 3988- 4845п.о.an EcoRI/EcoNI fragment of the plasmid PfM (2500 p.o.) comprising a synthetic translation enhancer of the bacteriophage T7 gene, and gene Ap coding for the amino acid sequence corresponding to 3988-4845 bp;http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
В этом случае детектору предоставляется последовательность демодулированных выборок, модифицированных или "очищенных" эквалайзером от последствий межсимвольной интерференции.In this second category, the detector is presented with a sequence of demodulated samples that the equalizer has modified or "cleaned up" from the effects of ISI.Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsDigital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, BernardЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001
Add to my dictionary
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
succession
translation added by Lady Vesna - 2.
Sequence
translation added by Vicious CircleSilver en-ru
Collocations
последовательность сброса
abort sequence
абсолютно сходящаяся последовательность
absolutely convergent sequence
абсолютно расходящаяся последовательность
absolutely divergent sequence
абсолютно ограниченная последовательность
absolutely limited sequence
абсолютно суммируемая последовательность
absolutely summable sequence
абсолютно беспристрастная последовательность
absolutely unbiased sequence
последовательность абсорбирующей способности
absorbability sequence
последовательность действий и событий
act-event sequence
временная последовательность
activity network
временная последовательность операций
activity network
усовершенствованная когомологическая последовательность
adjusted cohomology sequence
последовательность гомологическая усовершенствованная
adjusted homology sequence
допустимая последовательность
admissible sequence
преобразование последовательности букв в последовательность аллофонов
allophone string generation
почти периодическая последовательность
almost periodic sequence
Word forms
последовательность
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | последовательность | последовательности |
Родительный | последовательности | последовательностей |
Дательный | последовательности | последовательностям |
Винительный | последовательность | последовательности |
Творительный | последовательностью | последовательностями |
Предложный | последовательности | последовательностях |