about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary


совер. от советовать

Learning (Ru-En)


св, = посоветоваться

см советовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

И что может посоветовать ей Макар Иванович?
And what advice can Makar Ivanovitch give her?
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Джезаль был почти готов посоветовать ему заниматься своими делами, но ограничился лишь раздраженным: – Нет, не можете.
Jezal had half a mind to tell him to mind his own business, but he settled for an irritated, “No, no.”
Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Миледи, относительно этой девушки позвольте мне посоветовать вам…
My Lady, let me suggest in reference to that young woman-"
Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak House
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
– Но я могу вам кое‑что посоветовать, – пискнул им вслед Дондон.
“I can set you up,” Dondon said after them.
Сальваторе, Роберт / Проклятие рубинаSalvatore, Robert / The Halfling’s Gem
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
- Что ж, по-вашему, посоветовать хозяйке их выгнать?
"Why, do you think the landlady ought to be advised to turn them out?"
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Что вам посоветовать?
What should you do?
Де Ченси, Джон / Замок ОпасныйDeChancie, John / Castle Perilous
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Тем, кто собирается тщательно изучить вопросы безопасности системы, можно посоветовать дополнительную литературу, в частности, работы Манна (Mann) и Митчела (Mitchell) Linux System Security:
In addition to the security resources described in the upcoming section, "Keeping Abreast of Security Developments," you may want to read a book dedicated to security issues. Examples include Mann and Mitchell's Linux System Security:
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
- Прямо и не знаю, что вам посоветовать.
"I really don't know what to tell you."
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly Swans
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Но он уже громко заговорил о другом: – …А от бессонницы, от этих ваших снов – могу вам одно посоветовать: побольше ходите пешком.
But he was already speaking loudly about other things. "As far as your insomnia and your dreams, I can suggest one thing— do more walking.
Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
- Положение смешное, но... право, не знаю, что вам посоветовать, - улыбаясь ответил Евгений Павлович.
"Yes, it's a droll situation; I really don't know what advice to give you," replied Evgenie, laughing.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Вы лучше всех знаете характер Роди и лучше всех можете посоветовать.
You know Rodya's character better than any one and no one can advise us better than you can.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
-- Я забыл посоветовать вам, старина,-- сказал он:-- вам следовало бы нанять комнаты помесячно, с вас тогда не содрали бы так много.
"I forgot to suggest, old man," he said, "that you should have taken the rooms by the month. They wouldn't have stuck you so much for 'em.
Генри, О. / СыщикиO.Henry / The Sleuths
The Sleuths
Генри, О.
А сейчас осмелюсь посоветовать вам немедля отправиться во дворец и заранее расположить короля так, чтобы его первое впечатление было благоприятным для нас.
If I might advise, you will hasten to Court, and lay some foundation for the impression we wish to make.
Скотт, Вальтер / Певерил ПикScott, Walter / Peveril of the Peak
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Будь мы с вами ближе, я могла бы вам кое-что посоветовать касательно знакомства вашего юного джентльмена с Европой, а вы бы последовали моим советам или пропустили бы их мимо ушей, как делается в этом мире.
"Had we been better acquainted, I might have given you some advice regarding your young gentleman's introduction to Europe, which you would have taken or not, as people do in this world.
Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Thackeray, William Makepeace / The Virginians
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
Неприятель слишком силен, мой храбрый друг, и я пришел посоветовать вам сдать блокгауз при условии, что с вами обойдутся, как с военнопленными.
The enemy is too strong for us, my brave comrade, and I come to counsel you to give up the block, on condition of being treated as a prisoner of war."
Купер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоCooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland Sea
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981

Add to my dictionary

совер. от советовать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms


глагол, соверш. вид, непереходный
Будущее время
я посоветуюмы посоветуем
ты посоветуешьвы посоветуете
он, она, оно посоветуетони посоветуют
Прошедшее время
я, ты, он посоветовалмы, вы, они посоветовали
я, ты, она посоветовала
оно посоветовало
Причастие прош. вр.посоветовавший
Деепричастие прош. вр.посоветовав, *посоветовавши, *посоветуя
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.посоветуйпосоветуйте
Побудительное накл.посоветуемте
Будущее время
я посоветуюсьмы посоветуемся
ты посоветуешьсявы посоветуетесь
он, она, оно посоветуетсяони посоветуются
Прошедшее время
я, ты, он посоветовалсямы, вы, они посоветовались
я, ты, она посоветовалась
оно посоветовалось
Причастие прош. вр.посоветовавшийся
Деепричастие прош. вр.посоветовавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.посоветуйсяпосоветуйтесь
Побудительное накл.посоветуемтесь