It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
поспевать
несовер.- поспевать; совер.- поспеть без доп.
ripen
разг.
(о еде во время приготовления || of food in preparation)
be done
несовер.- поспевать; совер.- поспеть без доп.; разг.
get ready; have time; be in time
(за кем-л. / чем-л.)
keep up / pace (with)
Biology (Ru-En)
поспевать
mellow
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
– Не знаю! – крикнул он, вынужденный поспевать за машиной.
"I don't know!" Jack said as he began to be pulled along by the car.
Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies
Я вовсе не хочу, чтобы из меня вышло что-нибудь особенное, чтобы я создал великое, а мне просто хочется жить, мечтать, надеяться, всюду поспевать...
I don't in the least want to become anything special, to create something great. I simply want to live, to dream, to hope, to be in the midst of everything...
Первая причина состоит в том, что риск может периодически изменяться, а ценообразование не поспевать за ним.
The first is that the risk can change from period to period and the pricing may not keep up.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Юноша собрался с силами - как раз настолько, чтобы у него появилось желание поторопить девушку, - хотя, по правде говоря, Эгвейн старалась идти так, чтобы двое мужчин поспевали за ней со своей ношей.
He had pulled himself together just enough to wish she would hurry, though in truth she was keeping her pace to what the two men could manage with their burden.
Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World
Разговор оборвался. Сид взялся за книгу, а Киппс, который не поспевал за ним и не хотел признаваться, что читает медленнее Сида, окончившего самую обыкновенную начальную школу, отдался своим мыслям.
They ceased to talk, and Sid read; but Kipps, falling behind with the reading, and not wishing to admit that he read slower than Sid, whose education was of the inferior Elementary School brand, lapsed into meditation.
Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / Kipps