without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Но... он не станет анонимные письма старухе писать. Это такая злобная, ничтожная, самодовольная посредственность!.. Я убежден, я знаю наверно, что он меня пред нею интриганом выставил, с того и начал.But he won't write anonymous letters to the old lady; that would be too audacious a thing for him to attempt; but I dare swear the very first thing he did was to show me up to Aglaya as a base deceiver and intriguer.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Статистически выдающийся успех встречается не так уж и часто, но он требует не больше усилий, чем вечная посредственность.It might be statistically more rare to reach greatness, but it does not require more suffering than perpetuating mediocrity.Коллинз, Джим / От хорошего к великомуCollins, Jim / Good to greatGood to greatCollins, Jim© 2001 by Jim Collins.От хорошего к великомуКоллинз, Джим© Коллинз Джим, 2001© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008
Как кто-то может произойти от Бога и быть посредственностью?How can some-body come out of God and be a mediocre?Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Tao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho InternationalДао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри Раджниш
- Как кудесник он был посредственностью - это в лучшем случае; многие из его прежних товарищей считали, что он так и остался неучем."He was a middling magic-user at most many of his fellow students considered him a novice.Сальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаSalvatore, Robert / Promise of the Witch KingPromise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.Заклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Никакими потугами на оригинальность не скрыть посредственности.No affectation of peculiarity can conceal a commonplace mind.Моэм, Сомерсет / Луна и грошMaugham, Somerset / The Moon and SixpenceThe Moon and SixpenceMaugham, Somerset© 2007 BiblioBazaarЛуна и грошМоэм, Сомерсет© Издательство «Правда», 1982
Сезон в Венеции минул, и все певцы не возвышались над уровнем посредственности каждый кричал, во сколько хватало сил.The season in Venice was over, and none of the singers rose above the level of mediocrity; every one shouted to the best of their abilities.Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
После того как всю книгу автор заполнил описаниями жизни великих людей, Хиллман ставит вопрос о посредственности: может ли быть даймон у среднего человека?Having spent the book looking at the lives of the famous, Hillman raises the question of mediocrity—can there be a mediocre daimon?Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 200350 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
посредственность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | посредственность | посредственности |
| Родительный | посредственности | посредственностей |
| Дательный | посредственности | посредственностям |
| Винительный | посредственность | посредственности |
| Творительный | посредственностью | посредственностями |
| Предложный | посредственности | посредственностях |