about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

постановление

c.р.

  1. (решение)

    resolution, decision

  2. (указ)

    decree, enactment

Learning (Ru-En)

постановление

с

  1. декрет decree

  2. решение decision, resolution

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Постановлением ФАС ЦО от 02.11.2009г. постановление суда апелляционной инстанции о пересмотре дела по вновь открывшимся обстоятельствам оставлено без изменения, кассационная жалоба ОАО "МРСК Центра" без удовлетворения.
By the Resolution of FAS of CD dated November 02, 2009 the decision of court of appeal instance on re-consideration of the case according to new circumstances was remained unchanged, the cassation claim of IDGC of Centre, JSC - unsatisfied.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
По всей видимости, Конституционный суд согласится с аргументами главы государства и отменит более чем спорное с точки зрения законности постановление парламента.
Apparently, the Constitutional Court will agree to the arguments provided by the head of the state and will cancel this more than disputable (from the viewpoint of law) ruling of the Parliament.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
обжаловать приговор, определение, постановление суда и получать копии обжалуемых решений;
to file an appeal against the sentence, the ruling or the resolution of the court and to receive the copies of the decisions he appeals against;
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
внести изменения в приговор, определение или постановление суда.
to introduce amendments into the court sentence, ruling or resolution.
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
Суд высокой инстанции принял также постановление, предписывающее полиции снять арест с печатного станка, компьютеров, движимого имущества и т.п., принадлежащих М.Т.В. Рамане Мурти.
The High Court also issued directions to the police to release the printing press, computers, furniture, etc., belonging to Mr. T.V. Ramana Murthy.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Правлением НБКР принято постановление «Об основных направлениях денежно-кредитной политики на 2007-2009 годы».
NBKR Board approved the resolution On Main Directions of the Monetary Policy for 2007-2009.
ходатайствовать о внесении в постановление о назначении судебной экспертизы дополнительных вопросов эксперту;
to file a petition for an introduction into the resolution on an appointment of a court examination additional questions to the expert;
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
При этом заявителю разъясняются его право обжаловать данное постановление и порядок обжалования.
In this case, to the applicant shall be explained his right to appeal against the given resolution and the procedure for filing an appeal.
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
Определение и постановление суда надзорной инстанции должны соответствовать требованиям статьи 388 настоящего Кодекса.
The ruling and the resolution of the court of the supervision instance shall satisfy the demands of Article 388 of the present Code.
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
Как сообщают, 26 августа 1988 года Верховный Суд Блумфонтейна вынес постановление, отменяющее решение о включении общины Ботшабело, в которой проживает 400 000 человек, в состав "хоумленда" Кваква.
On 26 August 1988, the Supreme Court of Bloemfontein reportedly granted an order nullifying the incorporation of the 400,000 Botshabelo community into QwaQwa "homeland".
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
На официальном сайте Правительства РФ опубликовано постановление Правительства РФ от 24 сентября 2010 года № 759 о совершенствовании порядка технологического присоединения.
The official website of the Government of the Russian Federation published No.759 Decree of the Government of RF of 24th September 2010 on improving the procedures for technological connection.
имеют достаточные доказательства для того, чтобы считать запрашиваемое лицо виновным в совершении уголовного преступления, указанного в просьбе, или по этому делу было вынесено юридически действительное постановление суда.
Evidence is sufficient to believe that the requested person did the criminal offence indicated in the request, or a legally valid court decision was rendered in the case;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Постановление подписывается должностным лицом компетентного органа, вынесшего постановление, утверждается руководителем данного органа или лицом, исполняющим его обязанности.
The ruling is signed by officer of the competent body that made the ruling and is approved by the head of given body or person acting as the head.
© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus
© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь
Представитель может опротестовать постановление Председателя
A representative may appeal against the ruling of the President.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Правлением НБКР принято постановление «Об удовлетворении ходатайства на выдачу лицензии открытому акционерному обществу «Айыл Банк», создаваемому на базе Кыргызской сельскохозяйственной финансовой корпорации.
NBKR Board adopted the resolution On Approving the Request for License Issue to the Open end Joint Stock Company Aiyl Bank, which is to be established on the basis of Kyrgyz Agricultural Finance Corporation.

Add to my dictionary

постановление1/11
resolution; decision

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    regulation

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    rule

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0

Collocations

постановление суда о формах судопроизводства
act of sederunt
постановление муниципального органа
administrative ordinance
постановление административного органа
administrative regulation
постановление суда
adverse ruling
постановление суда
arrest
постановление органа местной власти
by-law
постановление органа местной власти
by-laws
постановление городских властей
city ordinance
постановление муниципального органа
city ordinance
постановление суда
common rule
постановление суда об объединении исков
consolidation rule
судебное постановление
court decree
постановление суда
court ruling
но и не отмененный закон или постановление
dead letter
но не отмененное постановление
dead letter

Word forms

постановление

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпостановление, *постановленьепостановления, *постановленья
Родительныйпостановления, *постановленьяпостановлений
Дательныйпостановлению, *постановленьюпостановлениям, *постановленьям
Винительныйпостановление, *постановленьепостановления, *постановленья
Творительныйпостановлением, *постановленьемпостановлениями, *постановленьями
Предложныйпостановлении, *постановленьепостановлениях, *постановленьях