постоянный вид

Наконец, а возможно, это самое приятное, имея постоянный вид на жительство, вам больше не придется мучаться с получением виз.

Finally, and perhaps best of all, permanent residency means you’ll never have to go through the hassle of getting a visa again.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Одно только оставалось у него постоянно в виду, в памяти и в сердце, в каждую минуту, в каждое мгновение.

He had kept but one idea before him all day, and for that he had worked in an agony of anxiety and a fever of suspense.

Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Судовой генератор может быть выполнен в виде генератора постоянного тока или генератора переменного тока снабженного выпрямителем.

The ship generator may be made as a direct current generator or an alternating current generator with a rectifier.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Кроме того, надо иметь в виду, что постоянно «всплывают» новые технологии.

Additionally, we shouldn’t forget that new technologies are constantly bobbing to the surface.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Каждый рельс выполнен в виде основной части постоянного поперечного сечения, к которой жестко прикреплена зубчатая рейка, на которой сформированы зубья по ее длине.

Each rail is made as a major component with uniform section, to which a rack is rigidly fastened with teeth along its length.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Каждый рельс выполнен в виде основной части постоянного поперечного сечения, к которой жестко прикреплена зубчатая рейка, на которой сформированы зубья по ее длине.

Each rail has a constant cross section in its basic part with a rigidly-fixed tooth rack, where teeth are formed up lengthwise.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Целью данной работы был сбор информации по видам и численности постоянно обитающих и мигрирующих птиц во внутренних районах острова, у береговой линии и в системах лагун.

The goal of this work was to collect information on species and abundance of resident and migratory birds in inland areas, the shoreline and the lagoon systems.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011