without examplesFound in 7 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
постоянный
прил.
constant, permanent; continual, continuous; steady; standing воен.; direct электр.
Law (Ru-En)
постоянный
permanent, standing
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Как постоянный представитель страны, являющейся крупным поставщиком войск и полицейских, и бывший участник миротворческой деятельности по гражданской линии принц Зейд привнес актуальный взгляд на проблему и на потенциальные ее решения.As the Permanent Representative of a major troop- and police-contributing country and a former civilian peacekeeper, Prince Zeid has brought a vital perspective to the problem and potential solutions.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Постоянный представитель Кувейта отметил, что в библиотеку Национального собрания Кувейта были возвращены 5338 книг.The Permanent Representative of Kuwait observed that 5,338 books had been returned to the library of the Kuwaiti National Assembly.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Клод Бек, посол, Постоянный представитель Кот-дИвуара при Организации Объединенных Наций (Вена)Claude Beke, Ambassadeur, Representant permanent de la Cote d'lvoire aupres des Nations Unies (Vienne)© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
(Подпись) Сами Кронфоль, Посол, Постоянный представитель.(Signed) Sami Kronfol, Ambassador, Permanent Representative.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
В.Р.У. СТЮАРД Посол Постоянный представитель(Signed) V. R. W. STEWARD Ambassador Permanent Representative© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.02.2011
Посол Постоянный представитель Украины при Организации Объединенных НацийAmbassador Permanent Representative of Ukraine to the United Nations© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Посол и Постоянный представитель Китая при Организации Объединенных НацийAmbassador and Permanent Representative of China to the United Nations© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Постоянный представитель Эквадора при Организации Объединенных НацийPermanent Representative of Ecuador to the Uni.ed Nations© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.04.2011
Постоянный представитель Гамбии при Организации Объединенных НацийPermanent Representative of the Gambia to the United Nations© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Мухиеддин Тук, посол, Постоянный представитель Иордании при Организации Объединенных Наций (Вена)Muhyieddeen Touq, Ambassador, Permanent Representative of Jordan to the United Nations (Vienna)© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
В вербальной ноте от 15 июля 2003 года Постоянный представитель Израиля сообщил следующееIn a note verbale dated 1 July 2003, the Permanent Representative of Israel replied as follows© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Постоянный представитель Республики Беларусь при Организации Объединенных НацийPermanent Representative of the Republic of Belarus to the United Nations© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
В письме от 9 ноября 2001 года Постоянный представитель сообщил следующую информацию по делу Сорайи Далайан:By letter dated 9 November 2001, the Permanent Representative transmitted the following information regarding the case of Soraya Dalaian:© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
Постоянный представитель Республики Кипр при Организации Объединенных НацийPermanent Representative the Republic of Cyprus to the United Nations© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Постоянный представитель Ирака обязался информировать посла Воронцова, как только будет завершена подготовительная работа к поездке.The Permanent Representative of Iraq undertook to inform Ambassador Vorontsov once the preparations for travel have been finalized.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
постоянный представитель архитектора на строящемся объекте
resident architect
постоянный представитель при ООН
Permanent Representative to the UN
постоянный представитель при ООН
UN Ambassador
Комитет постоянных представителей
Permanent Representatives Committee