about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

построить

(что-л.) несовер. - строить; совер. - выстроить, построить

  1. build (up), construct; make, scheme

  2. construct; formulate; express

Learning (Ru-En)

построить

  1. = построиться

    св см строить I

  2. = построиться

    св см строить II

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— Вот и надумали сами построить.
'I didn't see why we shouldn't run up one for ourselves.'
Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / Kipps
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Он обязательно постарается всю историю, в которой его обвиняют, построить как угодно лживо, но - связно.
He is bound to try to build up in logical form the whole story he is being accused of, no matter how much falsehood it contains.
Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Ей удалось построить жертвенник Ваалу, и теперь иудейские священники ползают у ее ног.
She succeeded in erecting an altar to Baal, before which the old priests now kneel."
Коэльо, Пауло / Пятая гораCoelho, Paulo / The fifth mountain
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
Серверную часть базового примера построить очень легко.
The server side of the basic example is easy to build.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Они могут полностью изменить вашу жизнь, построить мост между страхом и счастьем или просто вдохновить вас на перемени, чтобы стать лучше.
They can help reveal your unique course in life, form a bridge between fear and happiness, or simply inspire you to be a better person.
Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
К 2014 году в Сочи планируется построить 193 новых объекта.
A total of 193 new facilities will be built in the run-up to Sochi 2014.
Постепенно я придумал устройство, которое мог бы построить сам и которое не тонуло бы в воде.
“Eventually I puzzled out something I could build that would float.
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Компания уже построила более тысячи жилых домов и планирует построить в ближайшее время еще две тысячи домов.
It has built more than 1000 dwellings to date and aims to build an additional 2000 in short order.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009
Если необходимо совместно использовать несколько переменных, то все их следует поместить в одну область совместно используемой памяти (обращаться к различным переменным с помощью указателей или построить для всех структуру-запись).
If you need to share several variables, you should place them all in a single shared memory area (accessing the different variables using pointers or building a record structure for all of them).
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Мы собирались построить горный курорт мирового уровня еще несколько лет назад.
We planned to build a mountain resort of a global level several years ago.
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
Наконец, мы показываем, как можно построить из F широкий класс модулярных форм F, связанных с плюригармоническими полиномами Р и квадратичными формами F.
Finally we show how from F a large class of modular forms can be constructed via pluriharmonic polynomials P and quadratic forms F.
Мамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхMumford, David / Tata Lectures on Theta
Tata Lectures on Theta
Mumford, David
©2007 Birkhauser Boston
Лекции о тэта-функциях
Мамфорд, Д.
© Birkhäuser Boston, 1983, 1984
© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
Мы можем построить матрицу координаты, матрицу импульса и т. д., а затем действовать с этими матрицами практически точно так, как мы привыкли действовать с координатами, импульсами и т. д. в классической механике.
We can form a co-ordinate matrix, a momentum matrix, and so on, and then calculate with these matrices in practically the very same way as we are accustomed to do with co-ordinates, momenta, and so on, in classical mechanics.
Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика
Атомная физика
Борн, Макс
Atomic Physics
Born, Max
"Я уверен, что на энтузиазме можно много чего построить, энтузиазм может привести к потрясающим результатам, и это ключевой фактор успеха.
“I believe that enthusiasm drives people to unbelievable results and is one of the keys to success.
© The Well, 2009
Если у Вас есть предложения или идей, мы могли бы построить совместную работу в реализации технических и технологических аспектов при решении данной многогранной задачи.
If you have any ideas or proposals, we could combine our efforts in technological aspects of this task implementation.
© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»
© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group
С помощью такого генератора для разработанной контекстно-свободной грамматики можно автоматически построить ее синтаксический анализатор.
With such a generator, one can write a context-free grammar and have the generator automatically produce a parser for that grammar.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001

Add to my dictionary

построить1/6
build (up); construct; make; scheme

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

система, построенная на основе последних технических достижений
advanced system
построенный на отдельных наблюдениях
anecdotal
город, построенный по принципам аркологии
arcology
построенный из кирпича
brick-built
построенный на песке
built on sand
тюрьма, построенная по системе камер
cellular prison
часовня или церковный придел, построенные на такое пожертвование
chantry
график, построенный с помощью вычислительной машины
computer graph
таблица, построенная по данным текущего учета
current table
плотина, построенная бобрами
dam
построенный по специальному заказу
custom-built
построенный на линиях задержки
delay-line
закусочная, построенная и оформленная по типу вагона-ресторана
diner
построенный в боевой порядок
embattled
построенная по точкам
fitting curve

Word forms

построить

глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитивпостроить
Будущее время
я построюмы построим
ты построишьвы построите
он, она, оно построитони построят
Прошедшее время
я, ты, он построилмы, вы, они построили
я, ты, она построила
оно построило
Действит. причастие прош. вр.построивший
Страдат. причастие прош. вр.построенный
Деепричастие прош. вр.построив, *построивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.постройпостройте
Побудительное накл.построимте
Инфинитивпостроиться
Будущее время
я построюсьмы построимся
ты построишьсявы построитесь
он, она, оно построитсяони построятся
Прошедшее время
я, ты, он построилсямы, вы, они построились
я, ты, она построилась
оно построилось
Причастие прош. вр.построившийся
Деепричастие прош. вр.построившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.постройсяпостройтесь
Побудительное накл.построимтесь