about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

построиться

  1. несовер. - строиться; совер. - построиться

    be built, be under construction; build a house for oneself

  2. несовер. - строиться; совер. - построиться; воен.

    (становиться в строй) fall in, draw up, form, assume formation, align

Learning (Ru-En)

построиться

= построить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Авангард его отряда прошел через широкую дверь и очутился в большом широком дворе, где было легче построиться рядами.
Then the head of his line moved on to a wide doorway, and through that into a cloistered quadrangle where there was more than enough room in which to form their ranks.
Брэкетт, Ли / Грабители СкэйтаBrackett, Leigh / Reavers of Skaith
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Мужам и юношам - всем, кому по силам оружие и у кого есть кони, - построиться у ворот во втором часу пополудни!
Every man and strong lad able to bear arms, all who have horses, let them be ready in the saddle at the gate ere the second hour from noon!
Толкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиTolkien, John Ronald Reuel / The Two Towers
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
Следовательно, НКПС построит железнодорожную магистраль Москва-Васюки.
So the Ministry of Railways will have to build a main line from Moscow to Vasyuki.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
— Вот и надумали сами построить.
'I didn't see why we shouldn't run up one for ourselves.'
Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / Kipps
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Те участки стены, которые уже построены, отрезали ряд деревень и городов от остальной части Западного берега.
Those parts of the wall that have already been constructed have cut off a series of villages and cities from the rest of the West Bank.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Он обязательно постарается всю историю, в которой его обвиняют, построить как угодно лживо, но - связно.
He is bound to try to build up in logical form the whole story he is being accused of, no matter how much falsehood it contains.
Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Эмпирический анализ, построенный на межстрановых сравнениях, показал, что подотчетность суда положительно коррелирует с доходом на душу населения.
Empirical analysis based on cross-country comparison shows a positive correlation between accountability of the court and per capita GDP.
©2004-2005 by RECEP
Например, школа ОЗ Университета в Сент-Луисе, основанная в 1991 году, построила свою деятельность по предложенным в указанных документах образцам.
As an example, the St. Louis University School of Public Health, which was established in 1991, structured its activities on the models suggested in those documents.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Альтернативный порт может быть построен лип» ценой больших затрат, что неизбежно поставит Намибию в зависимость от иностранной помощи.
An alternative harbour could only be built at great expense and would inevitably make Namibia dependent upon foreign assistance.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Грузоподъёмный кран башенного типа, находящийся на плоскости «В» сооружения 6 построил карниз 106 сооружения, перегрузочный узел и несколько этажей на плоскости «А» сооружения 6.
Lifting tower crane located on surface B of building 6 have erected cornice 106 of the building, transformation and several floors on surface A of building 6.
Используя свои расчеты, постройте график, как на рисунке .
Use your estimates to draw a graph like Figure .
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Дальновидны нашли подходящее место, мы построили корабль.
The Farseers had located a new home, and a vehicle was constructed to take us there.
Зан, Тимоти / Зеленые и серыеZahn, Timothy / The Green And The Gray
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
Ей удалось построить жертвенник Ваалу, и теперь иудейские священники ползают у ее ног.
She succeeded in erecting an altar to Baal, before which the old priests now kneel."
Коэльо, Пауло / Пятая гораCoelho, Paulo / The fifth mountain
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
Дигамма Пи помещалась в здании, построенном в дни бурного роста страны, в 1885 году.
Digamma Pi was housed in a residence built in the expansive days of 1885.
Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Ее даже построили, но «добро» на запуск так и не было дано.
It had actually been built, but the fire order had never come.
Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988

Add to my dictionary

построиться1/2
be built; be under construction; build a house for oneself

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

система, построенная на основе последних технических достижений
advanced system
построенный на отдельных наблюдениях
anecdotal
город, построенный по принципам аркологии
arcology
построенный из кирпича
brick-built
построенный на песке
built on sand
тюрьма, построенная по системе камер
cellular prison
часовня или церковный придел, построенные на такое пожертвование
chantry
график, построенный с помощью вычислительной машины
computer graph
таблица, построенная по данным текущего учета
current table
плотина, построенная бобрами
dam
построенный по специальному заказу
custom-built
построенный на линиях задержки
delay-line
закусочная, построенная и оформленная по типу вагона-ресторана
diner
построенный в боевой порядок
embattled
построенная по точкам
fitting curve

Word forms

построить

глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитивпостроить
Будущее время
я построюмы построим
ты построишьвы построите
он, она, оно построитони построят
Прошедшее время
я, ты, он построилмы, вы, они построили
я, ты, она построила
оно построило
Действит. причастие прош. вр.построивший
Страдат. причастие прош. вр.построенный
Деепричастие прош. вр.построив, *построивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.постройпостройте
Побудительное накл.построимте
Инфинитивпостроиться
Будущее время
я построюсьмы построимся
ты построишьсявы построитесь
он, она, оно построитсяони построятся
Прошедшее время
я, ты, он построилсямы, вы, они построились
я, ты, она построилась
оно построилось
Причастие прош. вр.построившийся
Деепричастие прош. вр.построившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.постройсяпостройтесь
Побудительное накл.построимтесь