about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

потенциальный

прил.

potential

Learning (Ru-En)

потенциальный

прл

potential attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Строгие требования по раскрытию информации, которая включает в себя — о конфликтах интересов, является одним из способов ограничить потенциальный вред.
Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage.
Спенс, МайклSpence, Michael
ence, Michael
Spence, Michae
© Project Syndicate 1995 - 2011
енс, Майкл
Спенс, Майк
© Project Syndicate 1995 - 2011
И в этом случае потенциальный ущерб, подлежащий возмещению, должен быть увеличен пропорционально соответствующему фактору.
In that case the potential damage subject to reimbursement should be multiplied by the respective factor.
©2004-2005 by RECEP
В таком случае прохождение волны сквозь потенциальный барьер может быть описано как функция времени.
In this manner, the progress of the wave through the potential can be described as a function of the time.
Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Квантовая теория
Бом, Д.
Максимальный потенциальный финансовый риск Группы на любую дату равен объему средств клиентов, за вычетом нереализованной прибыли/убытка на счетах клиента.
The maximum potential financial risk of the Group on any date is equal to the volume of the customers' funds, net of any unrealized income/loss on the client's position.
© 2011 JSC Halyk Bank
© AO «Народный Банк Казахстана»
Это устраняет существенный потенциальный источник ошибок программы.
That eliminates a significant potential source of errors in the program.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
После перекрытия всех разрядных модулей "потенциальный" 6 и "нулевой" 7 зажимы разрядника оказываются замкнутыми через единый канал разряда 20.
After the flashover of all spark units takes place, the "potential" clamp 6 and the "ground" clamp 7 of the arrester become connected via a common path 20 of the discharge.
вторую высоколегированную область одинакового с подложкой типа проводимости, расположенную под упомянутой первой областью и формирующую первый потенциальный барьер для носителей заряда, генерированных в области подложки под первым барьером;
a second heavily-doped region having the same conductivity type as the substrate located under the said first region, which forms a first potential barrier for the charge carriers generated in the substrate region under the first barrier;
Первый "потенциальный" зажим 6 и второй "нулевой" зажим 11 расположены на верхнем и нижнем торцах твердого тела 18а соответственно.
The first, "potential" clamp 6 and the second, "ground" clamp 11 are respectively arranged at the top and at the bottom ends of the tubular body 18a.
В конце концов, думал Омега, наблюдая сквозь кисею, как подросток идет к выходу из палатки, каждая потенциальная опасность – это также и потенциальный шанс.
After all, Omega thought as he watched the preteen's indistinct figure heading for the door, every potential danger is also a potential opportunity.
Зан, Тимоти / Планета по имени ТигрисZahn, Timothy / A Coming Of Age
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
Как следствие, потенциальный резерв работников, знающих английский язык (что необходимо для работы в иностранных компаниях) в области ограничен.
Many have left teaching positions to work for international businesses on the island and as a result the potential pool of bilingual local employees needed in most international business firms is limited.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Как только Лиддон переступил порог, швейцар принял у него плащ «Ральф Лорен» и передал дворецкому, который и отвел Лиддона в гостиную, где его уже ждал потенциальный подзащитный.
Once inside, the doorkeeper took his Ralph Lauren topcoat and turned him over to a butler, who led him to a drawing room where the future defendant waited for him.
Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / Breathless
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Поскольку более 30% энергопотребления приходится на тепловую энергию, потенциальный вклад системы централизованного теплоснабжения в повышение энергоэффективности может быть значительным.
With Heat production accounting for more than 30% of total primary energy consumption, the potential contribution of district heating for improving the economy-wide level of energy efficiency could be significant.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Компания «Сахалин Энерджи» приложит все усилия для рассмотрения и разрешения жалоб в течение 20 рабочих дней со дня получения, в частности тех из них, которые имеют низкий и средний потенциальный риск или действительную степень тяжести уровня 0-4.
Sakhalin Energy will endeavour to investigate and resolve grievances within 20 working days from receipt of the grievance, particularly for grievances with a low to medium potential risk or an actual severity of 0-4.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
После нанесения на поверхность пленки основы наноразмерного алмазоподобного покрытия происходит увеличение диэлектрической проницаемости, образуется потенциальный барьер перехода металл-диэлектрик.
After the nanodimensional diamond-like coating is laid upon the base film surface, dielectric permeability is increased, and the potential barrier of transfer to metal-di electric is formed.
Но благодаря своим волновым свойствам а-частица имеет некоторую малую вероятность просочиться сквозь потенциальный барьер.
But because of its wave properties, the a particle actually has a small probability of leaking through the barrier.
Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Квантовая теория
Бом, Д.

Add to my dictionary

потенциальный1/7
Adjectivepotential

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

потенциальный покупатель
best prospect
потенциальный ключ
candidate key
потенциальный рельеф
charge pattern
контактный потенциальный барьер
contact potential barrier
потенциальный стробирующий сигнал
dc-gating signal
задержанный потенциальный сигнал
delayed potential
неподатливый потенциальный покупатель
difficult sales prospect
потенциальный рельеф
electrical image
потенциальный рельеф
electrostatic charge pattern
потенциальный напор
elevation head
потенциальный рекламный охват
exposure potential
потенциальный покупатель
lead
потенциальный усилитель
level amplifier
потенциальный инвертор
level inverter
потенциальный сигнал
level signal

Word forms

потенциальный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родпотенциальныйпотенциален
Жен. родпотенциальнаяпотенциальна
Ср. родпотенциальноепотенциально
Мн. ч.потенциальныепотенциальны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-