without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
потесниться
совер.
make room; crowd / squeeze together
Examples from texts
— А теперь придется немного потесниться, — сказал дородный джентльмен.'Now we must sit close,' said the stout gentleman.Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick PapersThe Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993Посмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010
Прочие же кроме него, только что с шумом отворилась настеж дверь, напротив потеснились еще более назад от внезапного страха.The others, on the contrary, pressed farther back in sudden alarm when the door was noisily flung open.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
— Саксонские мужланы... Ишь как развалились. Выгнать их вон отсюда! Пускай потеснятся и дадут место моему князю ростовщиков и его прекрасной дочери.“Saxon churls, lolling at their lazy length!—out upon them!—let them sit close, and make room for my prince of usurers and his lovely daughter.Скотт, Вальтер / АйвенгоScott, Walter / YvanhoeYvanhoeScott, WalterАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962
На ночном столике, потеснив аквариум с золотыми рыбками, громоздилась стопка книг.He had books piled on his nightstand, crowding his goldfish bowl.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Благодаря тому, что компьютеры, совместимые с IBM-PC, приобрели огромную популярность, фирма Intel смогла существенно понизить цены на свои микропроцессоры и тем самым довольно сильно потеснить конкурентов на рынке.Because of the huge popularity of IBM-PC compatible computers. Intel was able to lower the price of its processors and thus dominate the microprocessor market.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Но, что еще хуже, вскочив, убийца чуть потеснил его, и теперь он оказался у самой стены.Worse, the assault had left him in an awkward position with one shoulder too close to the wall.Сальваторе, Роберт / Проклятие рубинаSalvatore, Robert / The Halfling’s GemThe Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.Проклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007
Наконец влез в телегу и Маврикий Маврикиевич, уселся грузно, широко и, как бы не заметив, крепко потеснил собою Митю.At last Mavriky Mavrikyevitch, too, got into the cart, sat down heavily, and, as though without noticing it, squeezed Mitya into the corner.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Add to my dictionary
потесниться
make room; crowd / squeeze together
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
потеснить
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | потеснить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я потесню | мы потесним |
| ты потеснишь | вы потесните |
| он, она, оно потеснит | они потеснят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он потеснил | мы, вы, они потеснили |
| я, ты, она потеснила | |
| оно потеснило | |
| Действит. причастие прош. вр. | потеснивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | потеснённый |
| Деепричастие прош. вр. | потеснив, *потеснивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | потесни | потесните |
| Побудительное накл. | потеснимте |
| Инфинитив | потесниться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я потеснюсь | мы потеснимся |
| ты потеснишься | вы потеснитесь |
| он, она, оно потеснится | они потеснятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он потеснился | мы, вы, они потеснились |
| я, ты, она потеснилась | |
| оно потеснилось | |
| Причастие прош. вр. | потеснившийся |
| Деепричастие прош. вр. | потеснившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | потеснись | потеснитесь |
| Побудительное накл. | потеснимтесь |