Устойчивый рост доходов населения формировал основу для расширения потребительского спроса. Однако его влияние на производство потребительских товаров и услуг ограничивалось конкуренцией со стороны импорта.

Sustained growth in household incomes created the basis for higher consumer demand, but competition from imports limited its influence on the production of consumer goods and services.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Однако влияние потребительского спроса на расширение производства товаров и услуг было ограничено конкуренцией со стороны импорта.

However, the impact of consumer demand on production growth was limited by import competition.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Это способствовало расширению продаж и повышению доходов секторов экономики и являлось важным условием для увеличения объемов вложений в основной капитал и роста потребительского спроса.

The resultant increase in sales and profits in various sectors of the economy were a major condition for growth in fixed capital investment and consumer demand.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Устойчивый рост потребительского спроса и возрастающий интерес бизнеса к недвижимости класса А с современной инфраструктурой обеспечивают минимизацию рисков снижения арендных ставок.

The risk that the lease rates will fall is minimal as there is a steady growth of consumer demand and business interest in Class A real estate.

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Рост доходов населения формировал основу для расширения потребительского спроса.

Growth in household income laid the groundwork for the expansion of consumer demand.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Увеличение производства поддерживалось значительным ростом потребительского и инвестиционного спроса.

Growth in production was due to a considerable rise in consumer and investor demand.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Рост ВВП преимущественно был обеспечен за счет увеличения внутреннего спроса, как потребительского, так и инвестиционного.

The GDP increased mostly due to the expansion of domestic consumer and investor demand.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007